We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the TPC programme
Las CE observan que las reformas al programa TPC introducidas por el Canadá están dirigidas a corregir cada uno de los elementos de hecho que, según se determinó, merecían la conclusión de que existía una supeditación de facto a la exportación.
The EC notes that the amendments to the TPC programme introduced by Canada are designed to address each of the groups of facts found to warrant the conclusion of de facto export contingency.
Los hechos mencionados en los puntos octavo, noveno, undécimo y decimotercero del párrafo 9.340 del informe del Grupo Especial se refieren todos ellos al Programa TPC en su conjunto.
The facts identified in the eighth, ninth, eleventh and thirteenth points of para. 9.340 of the Panel Report all relate to the TPC programme as a whole.
Señalamos, por último, que el Grupo Especial tuvo en cuenta varios hechos relativos al programa TPC en general.
We note, finally, that the Panel took into account a number of facts related to the TPC programme as a whole.
El Brasil, por su parte, no presenta pruebas de que la concesión de fondos con arreglo al programa TPC reestructurado esté supeditada de facto a la exportación.
Brazil, for its part, does not adduce evidence that the granting of funds under the restructured TPC programme would be de facto export contingent.
6.240 El Canadá alega que en ninguno de esos documentos se indica o se insinúa en modo alguno que "los resultados de exportación" sean uno de los criterios fijados para acogerse al programa TPC.
6.240 Canada argues that none of these documents in any way indicates or intimates that"'export performance'" is a criterion of eligibility for the TPC programme.
6.240 El Canadá alega que en ninguno de esos documentos se indica o se insinúa en modo alguno que "los resultados de exportación" sean uno de los criterios fijados para acogerse al programa TPC.
6.240 Canada argues that none of these documents in any way indicates or intimates that"'export performance'" is a criterion of eligibility for the TPC programme.
Los Estados Unidos no adoptan ninguna postura sobre si, como cuestión de hecho, la asistencia concedida con arreglo al programa TPC es, en realidad, una subvención a la exportación prohibida.
The United States takes no position on whether, as a factual matter, assistance under the TPC programme is, in fact, a prohibited export subsidy.
En sus respuestas a las preguntas 1 y 2 del Grupo Especial relativas al programa TPC, el Canadá reconoce (párrafos 53-58) que en realidad ha completado un número muy reducido de modificaciones en dicho programa.
In Canada's answers to questions 1 and 2 posed by the Panel regarding TPC, Canada acknowledges (paras. 53-58) that it has actually completed very few changes to the TPC programme.
El Brasil, por su parte, no presenta pruebas de que la concesión de fondos con arreglo al programa TPC reestructurado esté supeditada de facto a la exportación.
Brazil, for its part, does not adduce evidence that the granting of funds under the restructured TPC programme would be de facto export contingent.
Las CE observan que las reformas al programa TPC introducidas por el Canadá están dirigidas a corregir cada uno de los elementos de hecho que, según se determinó, merecían la conclusión de que existía una supeditación de facto a la exportación.
The EC notes that the amendments to the TPC programme introduced by Canada are designed to address each of the groups of facts found to warrant the conclusion of de facto export contingency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
