Su constante ímpetu molestaba a algunos colegas, pero finalmente condujo al progreso.
His constant pushing annoyed some colleagues but ultimately led to progress.
Avanza con confianza, sabiendo que cada esfuerzo te llevará al progreso.
Press forward confidently, knowing that every effort will lead to progress.
Esto crea un nuevo obstáculo al progreso del desarme nuclear bilateral.
This creates a further obstacle to the progress of bilateral nuclear disarmament.
Ha hecho una contribución indeleble al progreso de la civilización humana.
It has made an indelible contribution to the progress of human civilization.
Que no se malentienda, valoro la tradición, pero el cambio puede llevar al progreso.
Don't get me wrong, I value tradition, but change can lead to progress.
La sindicalización puede desafiar el status quo, pero puede conducir al progreso.
Unionisation may challenge the status quo, but it can lead to progress.
Nuestros productos de precisión contribuyen al progreso en todo que se mueva.
Our precision products contribute to progress in everything that moves.
Mirarse el ombligo rara vez conduce al progreso o a cambios significativos en el mundo.
Contemplating one's navel rarely leads to progress or meaningful change in the world.
Yo digo que el camino al progreso siempre está bajo construcción.
I say the road to progress is always under construction.
Cuando de niño evolucione en adulto será un obstáculo al progreso.
When the boy becomes a man he will be an obstacle to progress.
Tarde o temprano las barreras al progreso tienen que estallar.
Sooner or later the existing barriers to progress will be burst aside.
El sector industrial ha contribuido en forma significativa al progreso de la economía.
The industrial sector had contributed significantly to the progress of the economy.
Deben dar paso al progreso y a las colonias respetuosas de la ley.
They must give way now to progress and the making of law-abiding colonies.
