Vertaling van "al someter" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Usted puede obtener las respuestas que necesita al someter una nota en su idioma nativo.
You can get the answers you need by submitting a note in your native language.
Estoy de acuerdo que al someter esta pregunta, yo no seré cobrada por una respuesta inicial.
I agree that by submitting this question, I will not be charged for the initial response.
Ellos probaron esta teoría al someter a ratones bebés a bajas intensidades de campos magnéticos.
They tested this theory by subjecting baby rats to low intensity magnetic fields.
Tampoco se puede sobreestimar lo bastante el desequilibrio psicológico producido al someter a estas gentes a temperaturas altas.
The psychological imbalance produced by subjecting this people to mild temperatures can not be underestimated either.
Personificaron a algún otro, usando su email address o su nombre al someter una revisión.
Impersonate someone else, either by using their email address or their name when submitting a review.
La valoración del riesgo quirúrgico es indispensable al someter a los pacientes a un procedimiento para evitar complicaciones perioperatorias.
Assessment of surgical risk is essential when submitting patients to a procedure in order to avoid perioperative complications.
El sueño liberal es asegurar que todos son tratados justamente al someter a todas las decisiones humanas a reglas.
The liberal dream is to insure that everyone is treated justly by submitting all human decisions to rules.
Los autores al someter un manuscrito deben realizar lo siguiente
When submitting a paper the authors should do the following
Esto último te facilitará la vida al someter la planilla de contribución sobre ingresos y al solicitar algún producto o servicio bancario.
The latter will facilitate life when submitting your income tax return and when applying for some banking product or service.
Por otro lado, permite estar mejor organizado al someter documentos como parte de la radicación de la contribución sobre ingresos.
On the other hand, it helps you be more organized when submitting the documents required for filing income tax returns.
El proyecto de artículos reconoce la realidad pero, al someter la aplicación de contramedidas a condiciones y limitaciones más rigurosas, trata de garantizar que no se abuse de ellas.
The draft articles recognized the reality but sought to ensure, by subjecting the application of countermeasures to stricter conditions and limitations, that they would not be abused.
La existencia de los procesos horizontales ayudaría a acabar con la distinción entre público y privado al someter a escrutinio los esquemas de poder y el orden social dentro de la esfera privada.
Horizontal suits would help dismantle the public and private distinction by subjecting the power arrangements and social ordering within the private sphere to scrutiny.
Aunque el impacto humano pueda ser determinante en algunos casos, el aumento de la temperatura puede poner a estos sistemas de alta montaña en una situación de mayor riesgo, al someter a las comunidades biológicas a mayor nivel de estrés.
Although the human impact may be decisive in some cases, the increase in temperature can put these high mountain systems in a situation of greater risk, by subjecting biological communities to a higher level of stress.