En sus desplazamientos transversales, actúa sobre el alabeo de las alas.
In its transverse displacements, it acts on the warping of the wings.
Los efectos del alabeo torsional a lo largo del elemento no son incluidos.
The effects of torsional warping along the members are not included.
Como resultado, las tasas de alabeo del producto, la distorsión y el rechazo se reducen al mínimo.
As a result, product warpage, distortion and reject rates are minimized.
La producción exige solo moldeo - no se requiere recristalización para mitigar las tensiones internas que podrían llevar al alabeo.
Production requires only moulding - no annealing is required to relieve internal stresses that could lead to warpage.
Medición del alabeo radial y lateral del neumático y/o de la llanta.
Checking of bead seat Measurement of radial and lateral run-out of tyre and/or rim
Varios procesos de alineación con o sin alabeo.
Various alignment processes with or without warping.
Se puede realizar el cálculo de las tensiones de torsión y alabeo.
Calculation of torsion and warping stresses.
Cálculos de tensiones generales con torsión de alabeo de acuerdo al método elástico/plástico
General stress analysis with warping torsion according to elastic/elastic method
Las uniones deben atornillarse firmemente antes de soldar los extremos para minimizar el alabeo de los asientos.
Unions should be screwed tight before the ends are welded to minimize warping of the seats.
Una geometría tridimensional con alabeo irregular también puede conducir correctamente al fluido si está adecuadamente diseñada.
A three-dimensional geometry with irregular warping can also correctly conduct the fluid if properly designed.
Es más, también es posible aplicar el análisis de torsión de alabeo a otras secciones y situaciones de carga.
Moreover, the warping torsion analysis can also apply to other cross-sections and load situations.
El piloto usaba una palanca de mando para el cabeceo y guiñada, con control lateral por medio del alabeo de alas.
The pilot used a joystick for pitch and roll, with lateral control by wing warping.
Sujete bien el componente durante el recocido intermedio para evitar el alabeo.
Support the component well during the intermediate annealing step to avoid warping