Por la inscripción que se conserva, sabemos la fecha exacta de la construcción de la alcazaba.
A surviving inscription tells us the exact date when the citadel was constructed.
La llamada "ciudad de los castillos" se erige en una atalaya natural defendida, en su parte más accesible, por una alcazaba.
The so-called "city of castles" has a citadel in its most accessible section on a natural defensive vantage point.
La alcazaba también contiene un espacio rodeado de habitaciones, una mezquita, almacén de municiones y estanque para recoger agua de lluvia.
The kasbah also contains a space surrounded by rooms, a mosque, ammo, and basin for collecting rainwater.
Se puede admirar la arquitectura antigua de la alcazaba y el paisaje encantador, propicio para el senderismo, caminatas y paseos.
You can admire the ancient architecture of the kasbah and enchanting landscapes, suitable for trekking, hiking and walks.
Las praderas de la alcazaba eran el escenario de un auténtico ceremonial coletivo.
The meadow of the fort was an authentic ceremonial group.
El portillo del Alpendiz y una obra moderna que nada tiene que ver con la alcazaba ni la fortificación abaluartada.
The gap of the Alpendiz and a modern work that nothing has to see either with the fort or the fortification bastion.
De la antigua alcazaba queda aún una torre y varias partes de la muralla.
Of the old citadel a tower and several parts of the wall are still standing.
La ciudad está coronada por los restos de la antigua alcazaba, sus murallas y su torre.
The city is crowned by the ruins of the ancient citadel, its walls and its tower.
La alcazaba, residencia del gobernador y la tropa, se asienta en un pequeño cerro del extremo noroeste.
The citadel, where the governor and army lived, sits on a small hill on the northeast side.
Unos cincuenta metros antes del arco de entrada a la alcazaba se halla esta fuente.
About 50 meters before the arched entrance to the citadel is this fountain.
Las dimensiones del castillo son de alcazaba y está formado por un conjunto de torreones y cubos propios de una fortaleza.
The castle has the dimensions of a citadel and comprises a series of turrets and towers proper to a fortress.
Junto a la cabecera de esta iglesia se hallan algunos muros y bastiones pertenecientes a construcciones internas de la alcazaba.
At the head of this church are some walls and bastions belonging to internal constructions of the citadel.
Cuenta con un hammam, una piscina al aire libre y una terraza con vistas a la alcazaba, escenario de muchas películas conocidas.
It features a hammam, an outdoor swimming pool and a terrace with views of the kasbah, where many famous movies have been filmed.