El terremoto cobró muchas víctimas en las remotas aldeas montañosas anoche.
The earthquake claimed many lives in the remote mountain villages last night.
En el plazo de una tarde, la tormenta destruyó varias aldeas costeras.
In the space of an afternoon, the storm destroyed several coastal villages.
La inundación ocurrió durante la noche y cubrió por completo varias aldeas.
The flood, which occurred overnight, completely covered several towns.
Visita a tus amigos y encuentra los objetos ocultos en sus aldeas.
Visit your friends and find the hidden objects in their towns.
La vereda serpentea entre granjas, conectando las dos aldeas remotas.
The footpath winds its way between farms, connecting the two remote villages.
Las historias de médicos trabajando en aldeas remotas siempre conmueven e inspiran.
Stories of doctors working in remote villages always stir the heart and inspire.
Internet se convirtió en la llave del éxito para emprendedores en aldeas remotas.
The internet became a passport to opportunity for entrepreneurs in remote villages.
La campaña de vacunación está muy avanzada y llega a aldeas remotas esta semana.
The vaccination campaign is well underway, reaching remote villages this week.
El documental muestra aldeas remotas aún gobernadas por la ley del más fuerte.
The documentary shows remote villages still ruled by the law of the strongest.
Estas enfermeras arriesgaron el sacrificio supremo combatiendo la epidemia en aldeas remotas.
These nurses risked the last full measure battling the epidemic in remote villages.
Los voluntarios se juegan la vida llevando medicinas a aldeas remotas durante la inundación.
Volunteers risk life and limb delivering medicine to remote villages during the flood.
Los rebeldes prometieron no dar cuartel a los soldados que atacaran sus aldeas.
The rebels promised to yield no quarter to soldiers who attacked their villages.
Hacer voluntariado en aldeas remotas le dio nuevos horizontes y una perspectiva más amplia.
Volunteering in remote villages gave him new horizons and a broader perspective.