Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alegarse
Vertaling van "alegarse" in Engels
Una vez más, puede alegarse que no se trata de eso.
Again, it may be argued that this is not the case.
También podría alegarse que no era conveniente hacerlo.
It could also be argued that it was not desirable.
Se pueden plantear cuestiones logísticas o alegarse como razones la celebración inminente de elecciones u otras circunstancias.
There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.
Asimismo, la legislación del Estado parte debería estipular claramente que la obediencia debida a un superior no podrá alegarse como justificación de la tortura.
The State party legislation should also clearly stipulate that a superior order may not be invoked as a justification for torture.
En cualquier caso, no puede alegarse desconocimiento ni uso personal.
In any case, ignorance and personal use can not be claimed.
Por lo tanto, todavía puede alegarse.
Therefore it can still be claimed.
No puede alegarse que la pretensión es irrealizable.
It cannot be argued that the plan is unattainable.
Podría alegarse que las normas sobre competencia no cumplen enteramente estos objetivos.
It could be argued that the jurisdiction rules do not entirely meet these objectives.
Podría, pues, alegarse que los controles sólo deberían aplicarse a ese tipo de movimientos.
It could therefore be argued that controls should be confined to operations of this kind.
Puede alegarse que, con el fin de minimizar los costes, cada ruta debería ser licitada por separado.
It may be argued that in order to minimise costs, each route should be tendered out separately.
Además, no podría alegarse que la exención estaba abierta a todas las compañías aéreas, sin discriminación.
Moreover, it could not be claimed that the exemption was open to all airlines, without discrimination.
Por consiguiente, no puede alegarse ahora que estas mercancías no estaban sujetas a las condiciones de compromiso.
Therefore, it cannot be claimed now that those goods are not subject to the undertaking terms.
Evidentemente, podía alegarse que si también hubiese coordinación en la etapa de la aplicación, no surgirían problemas.
Of course, it could be argued that if there were coordination at the implementation stage as well, than problems would not arise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alegarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 414. Exact: 414. Verstreken tijd: 46 ms.
