Cerraron las puertas con llave por si alguien intentaba entrar por la noche.
They locked the doors lest someone try to break in at night.
La mesa cojeaba cada vez que alguien intentaba comer en ella.
The lopsided table wobbled every time someone tried to eat off it.
Tal vez alguien intentaba llegar a él a través de ella.
So maybe somebody was trying to get to him through her.
Entonces alguien intentaba hacerlo caer al agua.
Then somebody was trying to make him fall into the water.
Estaba pálida como un papel al oír que alguien intentaba abrir la ventana.
She was white as a sheet hearing someone trying to open the window.
El detective fue entrenado para reconocer cuando alguien intentaba suplantar a otros.
The detective was trained to recognize when someone tried to impersonate others.
La puerta del armario se atascaba, causando frustración cada vez que alguien intentaba abrirla.
The cupboard door was sticking, causing frustration every time someone tried to open it.
Más tarde le contó a la policía que alguien intentaba inculparle.
Later you told the police that someone tried to frame you.
Si alguien intentaba dispararle, su dedo estaba en el gatillo.
If someone tried to shoot him, his finger was on the trigger.
Ya saben, solo por si acaso alguien intentaba entrar.
You know, just in case someone tried to break in.
Sí, por lo visto alguien intentaba envenenar al gato.
Yes, it looks like someone tried to poison the cat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.