Presionar demasiado puede alienar a las personas cuyo apoyo buscas.
Pushing too hard might alienate the people you want to support you.
Una actitud condescendiente puede socavar conversaciones significativas y alienar a los involucrados.
A patronizing attitude can undermine meaningful conversations and alienate those involved.
Los políticos suelen nadar entre dos aguas para evitar alienar a posibles votantes.
Politicians often sit on the fence to avoid alienating potential voters.
La organización mantuvo su posición imparcial para evitar alienar a cualquier parte interesada.
The organization maintained its neutral position to avoid alienating any stakeholders.
Típicamente suavizan los anuncios fuertes para no alienar a los clientes conservadores.
They typically water down strong advertisements to avoid alienating conservative customers.
Adoptar una postura parcial a menudo puede alienar a quienes tienen opiniones diferentes.
Choosing a sided view can often alienate those with differing opinions.
Tomar partido puede alienar a quienes prefieren mantenerse neutrales en las disputas.
Taking sides can alienate those who prefer to remain neutral in disputes.
Esto puede alienar y desalentar a la persona que todavía está enferma .
This can alienate and discourage the person who is still sick .
Su tono despectivo sirvió para alienar a sus amigos en lugar de fomentar una conversación.
His scornful tone served to alienate his friends rather than encourage a conversation.
En caso contrario podríamos contribuir a alienar a la iglesia de su contexto.
Otherwise we may contribute to alienating the church from its context.
Muchos autores eligen adaptar su trabajo para no alienar a posibles lectores.
Many authors choose to sanitize their work to avoid alienating potential readers.
Acaparar la atención puede alienar a amigos que también quieren ser reconocidos.
Hogging the limelight can alienate friends who also want to be recognized.
Mostrar favoritismos en un proyecto grupal puede alienar a aquellos que no son elegidos.
Playing favorites in a group project can alienate those who are not chosen.
