Virgil utiliza con pericia una máquina que nivela y alisa la losa.
Virgil expertly uses a machine that levels and smoothes the slab.
Es un gran tónico que, además, tensa y alisa la piel.
It is a great tonic that also tense and smoothes the skin.
El estilizador multifuncional no solo riza sino que también alisa el cabello sin esfuerzo.
The multifunctional styler not only curls but also straightens hair effortlessly.
Suaviza y alisa o crea rizos suaves y ondas sueltas y naturales.
Smoothes and straightens or creates soft curls, and loose, natural-looking waves.
Para lograr un aspecto brillante, siempre alisa la superficie primero.
To achieve a glossy look, always smoothen the surface first.
Suaviza y alisa la piel áspera para eliminar las callosidades.
Softens and smoothens rough skin for calluses to be scraped off.
El cabello que se alisa con este sistema quedara liso para siempre.
Hair smoothing with this system will remain smooth for ever.
También diría que alisa la piel, pero no en exceso.
It also have an smoothing effect, but not to much.
Después de esto se alisa por el cepillo y el trapo.
After that it is smoothed with a brush and a rag.
Tratamiento suave adicional que suaviza, alisa y deja el cabello brillante.
Extra gentle treatment that softens, smoothes, and leaves hair shiny.
Es excelente para la hidratación de la piel y alisa las arrugas.
It is excellent for hydrating the skin and smoothes wrinkles.
Una base de maquillaje fluida que alisa las arrugas y arruguillas sin marcarlas.
A fluid foundation that smoothes wrinkles and fine lines without emphasizing them.
Hidrata intensamente, nutre y alisa la piel del contorno de ojos.
It delivers intense hydration, conditions and smooths the under eye skin.