Vertaling van "alistaron" in Engels
Descubrieron una red de desertores oportunistas que se alistaron únicamente por ganancias económicas.
They uncovered a ring of bounty jumpers who enlisted solely for financial gain.
Lo alistaron como su agente mortal en el mundo.
They enlisted him as their mortal agent in the world.
Porque realmente podríamos usarlos justo ahora, para el tipo de tareas para la que se alistaron, como es la ayuda en desastres nacionales.
We could really use them right now for the type of thing they signed up to do like helping with national disasters.
Aunque todavía no eran ciudadanos cuando unieron a nuestras Fuerzas Armadas, estos hombres y mujeres se alistaron para servir.
Even though they were not yet citizens when they joined our military, these men and women signed up to serve.
Mientras que los dos hermanos se alistaron en casi el mismo día, pronto iban a ser marcado diferentemente.
While both brothers enlisted on nearly the same day they were soon to be dissimilarly marked.
Aunque el llamado no fue muy efectivo ya que solo dos mil se alistaron.
The call-up was not very effective as only 2,000 enlisted.
Aunque no lo recuerden, se alistaron en esta causa con una sola decisión, la que tomaron hace mucho tiempo en nuestra existencia preterrenal.
Although you do not remember it, you enlisted in this cause with a single decision, made long ago in our premortal existence.
En los países aliados miles de mujeres se alistaron como enfermeras que desempeñaron funciones en las líneas del frente.
In the Allied countries thousands of women enlisted as nurses serving in the front line units.
En los países aliados miles de mujeres se alistaron como enfermeras que desempeñaron funciones en las líneas del frente.
In the Allied countries thousands of women enlisted as nurses serving in the front-line units.
Los colonos blancos-pequeños agricultores que se alistaron en la masacre genocida de los pueblos indígenas.
White settler-small farmers who were enlisted in the genocidal slaughter of Native peoples.
Dos compañeros de Apión, que se alistaron con él, añadieron sus saludos en el margen izquierdo.
Two of Apion's friends who enlisted with him added their greetings in the left-hand margin.
Las personas y los funcionarios se inclinaron ante su voluntad, y todos los que se alistaron como Boxers estaban en gran favor.
People and officials bowed to his will, and all who enlisted as Boxers were in high favour.
Hubo también hombres y mujeres que se alistaron para luchar a favor de los nacionalistas.
There were also a number of British and Irish men and women who enlisted to fight for the nationalists.
