Su aljaba es como sepulcro abierto, todos ellos son valientes.
Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.
Es una flecha crucial en la aljaba de cualquier actor.
It's a vital arrow in any actor's quiver.
Aljaba, Fuchsia magellanica de nuestro jardín.
Fuchsia, Fuchsia magellanica from our garden.
Bienaventurado el hombre que llena de ellos tiene la aljaba.
Blessed is the man whose quiver is full of them.
Ha clavado en mis lomos los hijos de su aljaba.
He pierces my sides with shafts from his quiver.
No te he visto sacar una de tu aljaba.
I didn't see you draw one from your quiver.
Y sin embargo, uno todavía tiene flechas en la aljaba.
And still they have arrows in their quivers.
Esta aljaba de cuero se entrega con cinturón.
This leather quiver is delivered including belt and straps for fastening.
Soy como una flecha afilada en su aljaba.
I am like a sharp arrow in his quiver.
No podía hacer nada, pero aljaba de pies a cabeza.
I could do nothing but quiver from head to toe.
Cuanto más flechas se tira, menos quedan en la aljaba.
The more arrows one shoots, the less remain in the quiver.
También guardaría mi aljaba en el armario.
I'd keep my quiver in the closet too.
Su arco y su aljaba estaban al pie del tronco.
His bow and quiver were at the foot of the trunk.