El contraste de baja a alta marea es una vista que debe ser visto.
The contrast from low to high tide is a view that must be seen.
El edificio reside en el borde de las aguas apenas donde la alta marea resuelve la playa.
The building resides on the waters' edge just where high tide meets the beach.
Era, además, el último día que el Nautilus debía permanecer en aquellos parajes, si es que conseguía salir a flote con la alta marea del día siguiente, como esperaba el capitán ¿No?
Besides, it was the last day the Nautilus would spend in these waterways, if, tomorrow, it still floated off to the open sea as Captain Nemo had promised.
Era, además, el último día que el Nautilus debía permanecer en aquellos parajes, si es que conseguía salir a flote con la alta marea del día siguiente, como esperaba el capitán Nemo.
Besides, it was the last day the Nautilus would spend in these waterways, if, tomorrow, it still floated off to the open sea as Captain Nemo had promised.
La alta marea me impedía entrar a pie.
High tide kept me from walking in.
Ni la alta marea permite que un barco se acerque para desembarcar.
Not even high tides allow ships to get close enough to unload the men safely.
En el extremo del norte mismo hay rocas en el agua que puede no ser visible en la alta marea.
At the very north end there are rocks in the water that may not be visible at high tide.
Me gusta sobre todo las visitas de los cisnes a la puerta en la alta marea
I especially love the visits from the swans to the door at high tide
Las olas trabajan en baja a media marea, en la alta marea está completamente inundado la bahía.
The waves work on low to mid tide, on high tide the bay is completely flooded.
La mayoría de los días muy dócil y surfeable por los menos experimentados de media a alta marea siempre y cuando salgas rápido de la sección interior.
Most days pretty tame and surfable for less experienced surfers at mid to high tide as long as you pull out before the inside section.
Sobre este monumento histórico una apertura a media altura perfora la fachada hacia el amplio y permitía a los buques embarcar a alta marea los bolsos de granos molidos.
On this historic building an opening to middle height perforates the frontage towards the broad one and made it possible the ships to embark with high tide the bags of ground grains.
En la costa, los coloridos líquenes sobre las rocas nos indican la línea de alta marea, bajo la cual habitan choritos, lapas, mauchos y otros seres que residen en aquella delicada zona que forma la productiva interfaz marino-terrestre.
Along the coast, the colorful lichens on rocks indicate us the high tide line, under V which live mussels, barnacles, limpets, and other beings of the delicate area that forms this productive habitat in the marine-terrestrial interface.
Era poco probable que se encontrase la caja, que las olas habían debido arrastrar por los guijarros durante la alta marea; sin embargo, nada se perdía con buscarla.
It was scarcely probable that they would find the box, which the waves had rolled about among the pebbles, at high tide, but it was as well to try.