Nuestras dos economías son altamente complementarias, y la cooperación de beneficio mutuo entre nosotros goza de un futuro muy brillante.
Our two economies are highly complementary, and the mutually beneficial cooperation between us enjoys a very bright future.
En ese sentido, es muy común encontrar ingenieros biomédicos trabajando en equipos con bioquímicos, ya que son especialidades científicas altamente complementarias.
In this end, it is common to find biomedical engineers involved in biochemical research groups, due to the highly complementary of these scientific specialties.
Gracias a sus marcas altamente complementarias, desarrolladas y respaldadas por profesionales de la salud -dermatólogos, pediatras, farmacéuticos y nutricionistas- la división es líder mundial en dermocosmética.
Thanks to its highly complementary brands, developed and endorsed by health professionals - dermatologists, pediatricians, cosmetic doctors - the division is the world leader in dermocosmetics.
Asimismo, debe entenderse que los diferentes tipos de encuestas mencionadas representan investigaciones altamente complementarias, lo que exige un gran esfuerzo en el futuro por aumentar la coherencia e integración entre ellas.
Moreover, the various surveys that have been considered are highly complementary investigations that will require a major effort in the future to increase their coherency and integration.
Esta es una oportunidad extraordinaria para ofrecer a largo plazo valor sostenible para el accionista a través de la combinación de dos empresas líderes globales altamente complementarias y la creación de tres empresas fuertes, enfocadas y líderes en la industria.
This is an extraordinary opportunity to deliver long-term, sustainable shareholder value through the combination of two highly complementary global leaders and the creation of three strong, focused, industry-leading businesses.
Sin embargo, estos no constituyen simplemente substitutos, sino que pueden presentar interacciones altamente complementarias (acuerdo alto, pruebas abundantes) [2.7.2].
These are, however, not simply substitutes, but may have highly complementary interactions (high agreement, much evidence) [2.7.2].
Gracias a sus marcas altamente complementarias, desarrolladas y respaldadas por profesionales de la salud - dermatólogos, pediatras, farmacéuticos y nutricionistas - la división es líder mundial en dermocosmética.
Its highly complementary brands of dermocosmetic products have made it possible to create close ties with health care professionals, dermatologists, pediatricians and aesthetic physicians.
Gracias a sus marcas altamente complementarias, desarrolladas y respaldadas por profesionales de la salud - dermatólogos, pediatras, ha decidido integrar sus plantas de producción.
Its highly complementary brands of dermocosmetic products have made it possible to create close ties with health care professionals, dermatologists, pediatricians and aesthetic the decision to integrate its production facility.
Gracias a sus marcas altamente complementarias, desarrolladas y respaldadas por profesionales de la salud -dermatólogos, pediatras, farmacéuticos y nutricionistas- la división es líder mundial en dermocosmética.
Thanks to its highly complementary brands, developed and endorsed by health professionals - dermatologists, pediatricians,
Gracias a sus marcas altamente complementarias, desarrolladas y respaldadas por profesionales de la salud - dermatólogos, pediatras, farmacéuticos y nutricionistas - la división es líder mundial en dermocosmética.
Thanks to its highly complementary brands, and its close links with health professionals, dermatologists, paediatricians and doctors practising aesthetic medicine, the division is world number one in dermocosmetics(1).
Con unas carteras de productos y servicios altamente complementarias que sirven a segmentos de mercado adyacentes, la empresa fusionada ofrecerá una amplia gama de servicios, productos y soluciones para centros de datos y redes de TI a organizaciones de cualquier tamaño y en cualquier parte del mundo.
With highly complementary product and service portfolios that serve adjacent market segments, the combined company will provide a broad range of IT networking and data center services, products and solutions to organizations of all sizes around the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
