Con la transacción se fusionan dos negocios diferentes pero altamente complementarios.
This transaction brings together two different, but highly complementary businesses.
Esta transacción une dos negocios diferentes, pero altamente complementarios.
This transaction brings together two different, but highly complementary businesses.
Ambos negocios son altamente complementarios en cuanto a clientes, productos y cobertura geográfica
The businesses have highly complementary customers, product and geographic coverage.
Lleve su pasión por la nutrición y el ejercicio al siguiente nivel y estudie un grado único que desarrolle sus habilidades en dos campos altamente complementarios.
Take your passion for nutrition and exercise to the next level and study a unique degree that builds your skills in two highly complementary fields.
Los negocios son altamente complementarios en términos de cobertura geográfica, portfolios de marcas y categorías de productos.
The businesses are highly complementary in terms of geographical coverage, brand portfolios and product offerings
Esta integración reúne negocios altamente complementarios que suman sus fortalezas a través de su talento humano y capacidades, ofreciendo productos y servicios, que además de lograr una mayor presencia en nuevos segmentos de mercado, generan valor a nuestros clientes, distribuidores y colaboradores.
This integration brings together highly complementary businesses that add their strengths through their human talent and capabilities, offering products and services, which in addition to achieving a greater presence in new market segments, generate value to our customers, distributors and partners.
El viento y la energía solar que cosechan tecnologías son altamente complementarios (día - noche, verano - invierno) proporcionando energía verde día y noche, durante todo el año.
Wind and solar power harvesting technologies are highly complementary(day - night, summer -winter) providing green energy day and night, all year round.
Son unos segmentos de mercado y tecnologías altamente complementarios
Highly complementary market segments and technologies
Aunque las trampas Malaise fueron más eficientes (número de especies observadas/ individuos capturados) que las trampas de caída, los métodos de captura fueron altamente complementarios (25% de especies en común).
Malaise traps were more efficient (number of species/individuals captured) than pitfall traps, but the sampling methods were highly complementary, capturing only 25% of species in common.
Tenemos conjuntos altamente complementarios de las habilidades y esta adquisición considerará muchas nuevas invenciones emocionantes puestas en marcha en mercados primarios de P2i.
We have highly complementary skills sets and this acquisition will see many exciting new inventions launched into P2i's primary markets.
Los negocios de Siemens y Gamesa son altamente complementarios tanto en presencia geográfica como en cartera de productos y en tecnología.
The two businesses are highly complementary in terms of global footprint, existing product portfolios and technologies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
