Vertaling van "alterar sin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La compañía se reserva el derecho de alterar sin notificación previa cualquier servicio.
The company reserves the right to alter without warning any scheduled service it operates without liability.
Los habitantes de la capital pertenecemos a ese sistema natural, que no podemos alterar sin esperar consecuencias.
As inhabitants of the capital, we belong to this natural system, which we can't alter without expecting consequences.
Los investigadores también identificaron secciones de los compuestos que se pueden alterar sin cambiar visiblemente su actividad.
The researchers also identified sections of the compounds that can be altered without discernibly changing their activity.
Esta información, que siempre va a estar claramente indicada, se puede duplicar y alterar sin nuestro previo consentimiento, así que si no estás seguro de la situación legal de determinados contenidos, por favor, consúltanos antes de trabajar con ellos.
This information, which will always be clearly marked, may be duplicated and altered without our prior consent; if you're not sure of the status of certain content please ask us before proceeding.
Imaginemos un texto cualquiera como el siguiente: "Este texto es una prueba de que no se puede alterar sin consecuencias.".
Let's take some written words, such as: "This text cannot be altered without consequences".
Además, el Contenido y los trabajos de autoría subyacentes no se deberán modificar ni alterar sin el consentimiento expreso por escrito del autor.
Additionally, the Content and underlying works of authorship shall not be modified or altered without the express written consent of the author.
El impuesto fiscal a la propiedad de la Ciudad de Nueva York es la única recaudación fiscal que la Ciudad puede alterar sin la autorización del Estado.
New York City's real property tax is the only tax levy that the City can alter without State authorization.
Primero, pueden alterar sin autorización los datos ingresados en la computadora.
First, they can alter computer input in an unauthorized way.
La presente política de privacidad se puede alterar sin aviso previo.
This privacy policy may be amended without prior notice.
Se establecen sanciones en caso de suprimir o alterar sin autorización la información sobre gestión de derechos.
Establishment of penalties for the unauthorized removal or alteration of rights management information.
En la mente de muchos es preciso alterar sin duda este orden de prioridades.
In the minds of many this prioritization has to indeed be switched.
La alteración entraña forzar intencionadamente o alterar sin autorización el mecanismo de funcionamiento de la mina.
Tampering entails an intentional interference with, or unauthorized alteration of, the operability of the mine.
El contenido del mensaje no se puede modificar ni alterar sin quebrantar la validez de la firma digital.
The contents of the message cannot be modified or tampered with, without breaking the validity of the digital signature.