Los terapeutas observaron episodios periódicos de delirios de grandeza alternando con profunda autodevaluación.
Therapists observed periodic folie de grandeur alternating with deep episodes of self-deprecation.
Reaccionó de manera errática ante la noticia, alternando entre risas y preocupación.
He reacted erratically to the news, alternating between laughter and concern.
Los jugadores del centro del campo deben ser versátiles, alternando entre ataque y defensa.
Midfield players must be versatile, switching between attack and defense.
Las negociaciones avanzaron a rachas, alternando avances decisivos con largos periodos de estancamiento.
Talks moved by fits and starts, alternating breakthroughs with long stretches of stalemate.
El director quiere darle variedad, alternando escenas serias con momentos ligeros y humorísticos.
The director is mixing things up, alternating serious scenes with light, humorous moments.
Este año, la felicidad parece oscilar en mi vida, alternando con el estrés.
This year, happiness seems to seesaw in my life, alternating with stress.
Un coche por carril, alternando a la discreción de los conductores.
One car per lane, alternating at the drivers' discretion.
Se produjo un movimiento bajista, alternando entre caídas bruscas y graduales.
A downward move ensued, alternating between sharp and gradual decreases.
Repite hasta que estés cómodo contando el ritmo y alternando los pies.
Repeat until you're comfortable counting the rhythm and alternating feet.
El recorrido se extiende entre campos abiertos alternando con pequeñas zonas boscosas.
The route extends between open fields alternating with small wooded areas.
Los jugadores siguen alternando hasta que se hayan colocado las seis fichas.
The players continue to alternate until all six tokens have been placed.
Comience alternando los colores como lo desee hasta que llegue a la cabeza.
Begin alternating the colors as desired until you reach the head.
El clima ha sido irregular últimamente, alternando entre días soleados y lluvias repentinas.
The weather has been spotty lately, alternating between sunny skies and sudden rain showers.
