Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amablemente nota
Vertaling van "amablemente nota" in Engels
Pero amablemente nota en este sentido que no estamos dando nuestras opiniones.
But kindly note in this connection that we are not giving our own opinions.
También, amablemente nota en este sentido que en el sentido más elevado no hay tal cosa como una dicotomía entre rico y pobre en este mundo.
Also, kindly note in this connection that in the highest sense there is no such thing as a dichotomy between rich and poor in this world.
Pero amablemente nota que así como tienes un solo padre, también tienes un solo maestro espiritual, esa persona que te ha iniciado.
But kindly note that just as you have only one father, you have only one spiritual master, that person who has initiated you.
Pero amablemente nota en este sentido que si criticamos a otros por criticar, somos culpables de exactamente lo mismo por lo que los estamos criticando.
But kindly note in this connection that if we criticize others for criticizing, we are guilty of exactly the same thing that we are criticizing them for.
En este tema, amablemente nota que hay humanos viviendo eternamente en el mundo espiritual que nunca se desvían del servicio amoroso puro de Krishna, y que nunca se enferman, envejecen, y nunca mueren.
In this regard kindly note that there are humans residing eternally in the spiritual world who never deviate from pure loving service to Krishna, and who never get sick, never get old, and never die.
Podemos satisfacer su requisito sobre cualquier logotipo, PLS amablemente nota que QTY grande para ahorrar costo logo.
We can meet your requirement about any logo, Pls kindly note that big qty to save logo cost.
En este respecto amablemente nota que debemos ser cuidadosos para entender siempre la conciencia de Krishna como una ciencia no para tomarla fanáticamente como una religión sentimental.
In this regard kindly note that we must be careful to always understand Krishna consciousness as a science not to fanatically take it as a sentimental religion.
Pero amablemente nota en este sentido que aun cuando la conciencia de Krishna es un proceso gradual, no deberíamos hacerlo más gradual de lo tiene que ser.
But kindly note in this connection that even though Krishna consciousness is a gradual process we should not make it any more gradual than it has to be.
Pero amablemente nota en este sentido que no hay milagro más grande que llevar a las condicionadas almas caídas de regreso a su identidad original eterna en una relación amorosa con el Señor Supremo en ese asombroso cielo espiritual.
But kindly note in this connection that there is no greater miracle than delivering a fallen, conditioned soul back to his original, eternal identity in a loving relationship with the Supreme Lord in that wondrous spiritual sky.
Sin embargo, amablemente nota que a pesar de tantos cambios el mundo está básicamente en la misma conciencia como era cuando Srila Prabhupada estableció nuestro movimiento en 1966 y presentó los principios regulativos de libertad para salvarnos del nacimiento y muerte.
However, kindly note that in spite of so many changes the world is basically in the same consciousness as it was when Srila Prabhupada established our movement in 1966 and introduced the regulative principles of freedom to save us from birth and death.
En este sentido, amablemente nota que una pregunta similar fue hecha a Srila Prabhupada con respecto a cuando él obtuvo la instrucción para volverse un guru de su maestro espiritual.
In this connection, kindly note that a similar question was asked of Srila Prabhupada regarding when he got the instruction to become guru from his spiritual master.
Con respecto al conocimiento, amablemente nota que el conocimiento original en este universo es el conocimiento Védico, que fue revelado por el Señor Krishna al Señor Brahma dentro de su corazón en el comienzo de este universo hace 155 trillones de años.
Regarding knowledge, kindly note that the original knowledge in this universe is the Vedic knowledge, which was revealed by Lord Krishna to Lord Brahma within his heart at the beginning of this universe 155 trillion years ago.
DearClientes de brasil, Pls amablemente nota: debido a una inspección de aduana más estricta en su país, por favor díganos su número de CPF en la nota de pago.
Dear Brazil Customers, pls kindly note: due to stricter custom inspection in your country, pls kindly tell us your CPF No. in the payment note.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amablemente nota in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 41 ms.
