La extrema derecha se está posicionando como el cruce entre ambas posiciones.
The far right is positioning itself as the crossroad of both positions.
Estoy feliz de que nos estamos acercando a ambas posiciones.
Afortunadamente, ambas posiciones sobre el presente informe coinciden.
Luckily the two positions are the same on this report.
No existe discrepancia en ambas posiciones.
There is no conflict in the two positions.
Muchas personas duermen en una o en ambas posiciones.
Most people sleep in one or both of these positions.
Tras extensas discusiones, los delegados acordaron un párrafo diseñado para acomodarse a ambas posiciones.
Following extensive discussions, delegates agreed to language designed to accommodate both of these positions.
Habrá opiniones a favor y en contra de ambas posiciones.
There are, as always, arguments for and against both positions.
Realice esta prueba con el interruptor remoto en ambas posiciones.
Perform this test with the remote switch in both positions.
La junta de este panel garantiza una plena estanqueidad en ambas posiciones.
The joint of this panel guarantees full water-resistance in both positions.
Engrasar en ambas posiciones será mejor para una lubricación completa.
Greasing in both positions will better provide a complete lubrication.
Una muesca de bloqueo retiene el pestillo en ambas posiciones.
A lock notch will hold the latch in both positions.
Las instalaciones de ambas posiciones fueron alcanzadas por disparos de armas pequeñas.
Facilities of both positions were hit by small arms fire.
Un resorte de presión sostiene la manija en ambas posiciones.
A pressure spring holds the handle in both positions.