Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amor fecundo
Vertaling van "amor fecundo" in Engels
Es un amor fecundo que genera y va más allá de nuestra pereza.
It is a fruitful love which generates and surpasses our laziness.
Es el espíritu del amor fecundo, creador de la nueva vida, padre de los hijos naturales.
It is the spirit of fruitful love, creator of new life, the father of illegitimate children.
La verdad que protege al hombre y a la humanidad de las tentaciones de autoreferencialidad y de transformar el amor fecundo en egoísmo estéril, la unión fiel en vinculo temporal.
The truth which protects individuals and humanity as a whole from the temptation of self-centredness and from turning fruitful love into sterile selfishness, faithful union into temporary bonds.
que el compromiso definitivo respecto a la solidaridad, la fidelidad y el amor fecundo responde a los deseos más profundos del corazón humano.
that the permanent commitment to solidarity, fidelity and fruitful love responds to the deepest longings of the human heart.
Paradójicamente también el hombre de hoy -que con frecuencia ridiculiza este plan- permanece atraído y fascinado por todo amor auténtico, por todo amor sólido, por todo amor fecundo, por todo amor fiel y perpetuo.
Paradoxically, people today - who often ridicule this plan - continue to be attracted and fascinated by every authentic love, by every steadfast love, by every fruitful love, by every faithful and enduring love.
Es también un amor fecundo.
It is also a fruitful love.
Pensad en el amor fecundo.
Think about fruitful love.
Purificada en un amor fecundo.
Purified at a fruitful love
El Santo Padre ha exhortado a los presentes a enfatizar que "el compromiso definitivo en lo relacionado con la solidaridad, la fidelidad y el amor fecundo responde a los deseos más profundos del corazón humano".
Pope Francis concluded with a request that those in the colloquium emphasize "yet another truth about marriage: that permanent commitment to solidarity, fidelity and fruitful love responds to the deepest longings of the human heart."
La REINA significa la mujer en su plenitud de vida, la madre, una idea en pleno desarrollo, una idea madura, un amor fecundo.
QUEEN: a woman at the height of her life; a mother; an idea at the height of its development; a mature idea; fruitful love.
Es, por fin, un amor fecundo que no se agota en la comunión entre los esposos sino que está destinado a prolongarse suscitando nuevas vidas.
And finally this love is fecund for it is not exhausted by the communion between husband and wife, but is destined to continue, raising up new lives.
Es, por fin, un amor fecundo, que no se agota en la comunión entre los esposos sino que está destinado a prolongarse suscitando nuevas vidas.
Finally, this love is fecund. It is not confined wholly to the loving interchange of husband and wife; it also contrives to go beyond this to bring new life into being.
Y vosotros, queridos recién casados, disponed vuestro corazón a celebrar con intensa participación el Misterio Pascual, para que vuestra existencia se convierta cada día en un don recíproco, abierto al amor fecundo en bien.
And, dear newlyweds, may you prepare your hearts for celebrating the Paschal Mystery with intense participation, so that your whole life may become every day a reciprocal gift open to love and rich in fruits of goodness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amor fecundo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
