Tampoco porque no haya nada que decir acerca de este ampli.
Not even because there is nothing nice to say about this amp.
Como veis, hay un ampli extra en el escenario.
You can see there's an extra amp up on stage here.
Tengo la misma sensación que tenía antes con mi ampli de válvulas 'real'.
I have the same feeling I had before with my 'real' tube amplifier.
Coger el bus con la guitarra y el ampli.
Taking the bus with yer guitar and amp.
La distorsión del ampli es su principal pro.
The distortion of the amp is its main pro.
Es algo similar a elegir qué ampli te gusta más.
It's a bit like choosing which amp you like best.
Veo a un pavo detrás de un ampli.
I see a guy behind an amp.
Puedes hacerlo todo con un teclado, un ampli y suficiente potencia.
You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.
Va a sonar como un ampli en un ataúd, y es verdad.
It will sound like an amp in a dead box, and it's true.
El ampli es una historia completamente diferente.
The amp is a whole different story.
Incluso la distorsión producida por el ampli se descarta de los datos de medida.
Even distortion produced by the amp is removed from the measurement.
Primero, un poco de historia para aclarar como me encontré con este bonito ampli.
First, a little piece of history to make clear how this beautiful amp came my way.
Todos estos factores pueden hacer que un ampli suene distinto de como debería sonar en teoría.
All of these things can make an amp sound different from how it should sound in theory.