Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ampliar su poder
Vertaling van "ampliar su poder" in Engels
expand his power
extend its power
extend his power
expand its power
make a long arm
Para entonces, ya era evidente que Ortega se alejaba cada vez más de las posiciones de izquierda y centraba su estrategia en cómo ampliar su poder.
By then it was already evident that Ortega was increasingly distancing himself from leftist positions and centering his strategy on how to expand his power.
Darth Vader utiliza su conocimiento sobre el lado oscuro de la Fuerza para ampliar su poder, consiguiendo en combate mover objetos y arrojarlos contra sus oponentes, anular disparos de blasters con sus manos o sentir la presencia de Jedis, entre muchas otras habilidades.
Darth Vader uses his knowledge on the dark side of the Force to expand his power, being able to move objects and throw them against his opponents, stopping blaster shots with his hands or feel the presence of Jedis among many other abilities.
También ha expresado su intención de ampliar su poder para crear más delitos penales.
It has also stated its intention to extend its power to create further criminal offences.
El flujo actual de personas procedentes del Norte de África es, sin lugar a duda, otra crisis beneficiosa que constituye otra oportunidad para la UE para ampliar su poder y su dominio.
The current influx of people from North Africa is, of course, just another beneficial crisis that gives the EU another opportunity to extend its power and dominion.
Electo por primera vez en 1998, Chávez todavía intenta recuperarse de la derrota de diciembre, cuando perdió un referéndum que le hubiera permitido postularse a la presidencia de manera indefinida, y ampliar su poder de otras formas.
First elected in 1998, Chavez is still trying to recover from the December defeat of a constitutional referendum that would have enabled him to run for re-election indefinitely and extend his power in other ways.
Hacia el final de su reinado al-Aziz intentó ampliar su poder a Siria del norte, centrando su atención en los hamdanidas de Alepo.
Towards the end of his reign Al-Aziz sought to extend his power to northern Syria, focusing his attention on the Hamdanids of Aleppo.
Sin embargo, la UE no debe utilizar estas catástrofes como argumento para ampliar su poder y desarrollar una política común en este ámbito o para crear más instituciones.
The EU must not, however, use these disasters as an argument for extending its power and developing a common policy in this area or for establishing further institutions.
El Parlamento Europeo no piensa en otra cosa que en ampliar su poder y, para realizar ese sueño, sabe perfectamente que debe trabajar con vistas a ampliar la esfera comunitaria, labor a la que la Comisión se consagra también principalmente.
The European Parliament dreams only of extending its power, and to achieve this dream, it knows that it needs to extend the sphere of Community activity, which is what the Commission spends most of its time doing as well.
Las acusaciones se hicieron un día después que hombres armados dispararon a estudiantes que regresaban de una marcha en la que decenas de miles de opositores al gobierno rechazaron los intentos de Chávez de ampliar su poder a través de las reformas.
Washington Post Novembre 08, 2007 Gunmen opened fire on students returning from a march Wednesday in which 80,000 people denounced President Hugo Chávez's attempts to expand his power.
Hacia el final de su reinado Al-Aziz intentó ampliar su poder a Siria del norte, centrando su atención en los hamdaníes de Alepo.
Towards the end of his reign Al-Aziz sought to extend his power to northern Syria, focusing his attention on the Hamdanids of Aleppo.
La radio se ha sumado a la revolución digital para ampliar su poder y su alcance.
Radio has embraced the digital revolution to expand its power and reach.
Con esta intervención, quería ampliar su poder pero no introducir la democracia.
His most likely reason for intervening was to extend his sphere of influence and not to establish democracy.
Creemos que nuestra calidad de producto y precio será capaz de ampliar su poder competitivo en su mercado.
We believe our product quality and price will be able to enlarge your competitive power in your market.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ampliar su poder in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 75 ms.
