Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: amurar amura de babor amura de estribor

Favorieten

Publiciteit

amuranf

Vertaling van "amura" in Engels

NEW

bow

tack

luff

abeam

Amura

Pensó en los grandes cañones del treinta y dos apuntando por cada amura.

He thought of the big thirty two pounders pointing from either bow.

Navegar en ceñida: cuando el rumbo de la embarcación es cercano a la dirección del viento, entrándole el viento por la amura.

Navigate in tight: when the course of the boat is close to the direction of the wind, entering the wind through the bow.

La botavara sujeta la vela desde los puños de escota y de amura.

The boom holds the sail from the clew to the tack.

Las puntadas de las costuras vulnerables en la zona del puño de amura han sido protegidas mediante una innovadora técnica basada en un parche plegado.

Vulnerable stitching near the tack has been protected with an innovative folded patch technique.

Hemos tenido condiciones muy cambiantes, no hemos estado cinco minutos seguidos con el mismo reglaje de vela o en la misma amura.

We had very changeable conditions; we did not have five minutes with the same setting on the same sailing and tack.

Un barco va directo a baliza cuando está en una posición para pasar la baliza por barlovento y dejarla por el lado prescrito sin cambiar de amura.

A boat is fetching a mark when she is in a position to pass to windward of it and leave it on the required side without changing tack.

La rotura del segundo timón fue un poco extraña, porque era un timón nuevo y navegábamos de la amura opuesta.

The breaking of the second rudder was a bit strange, because it was a new rudder and we were sailing on the opposite tack.

Dos grados, a estribor por la amura.

Two degrees, starboard bow.

Su amura está en 290.

His tack's at 290.

Por esta razón podemos encontrar tanto la posición de un puño de amura o de escota, como la manera de trazar un toldo embreado, un encerado en el suelo del taller o confeccionar una vela maestra de tartana.

Readers will also learn the proper placement of a peak, a tack, and a clew, as well as how to make a pattern for a rain awning on the workshop floor or how to make a mainsail for a tartan.

Se torció muy pronto, a las cuatro horas de salir cuando tuvimos el problema de la vela, que se rompió el puño de la amura de la vela lo cual hizo que se rompiera a su vez el tensor del botalón.

Things went the other way very early on, and just four hours into racing we had a problem with the sail with the tack breaking off, which also caused the bobstay to break.

Hemos introducido una serie de innovaciones para mejorar la ergonomía y la accesibilidad de la maniobra, tales como: reenvío de driza en ambos lados de la bañera; escoteros móviles con guía de bolas, regulables proa/popa e interior/exterior; regulación de la amura.

We have introduced several innovations to improve the ergonomics and the accessibility of the maneuver, such as: halyard re sent on the cockpit both sides; mobile jib tracks with balls track, adjustable bow/stern and in/out; regulation of the bow...

Las velas deberán llevar las marcas de identificación indicadas en la regla 6.5 y cada vela fabricada o medida después del 1 de enero de 1990 deberán llevar fijado de forma permanente cerca de su puño de amura un botón oficial numerado o una etiqueta.

in rule 6.5 and each sail manufactured or measured after January 1st 1990 shall have permanently fixed near its tack an officially numbered sail button or sail label.