Los acólitos habían quemado el andrajo en cuanto tuvieron ocasión.
The acolytes had burned the rag at their first opportunity.
Ternura ignorada los siguió hacia la arena más seca, un andrajo de lengua de lobo jadeando roja de sus quijadas.
Unheeded he kept by them as they came towards the drier sand, a rag of wolf's tongue redpanting from his jaws.
Puedo parecer un andrajo nervioso, pero déjenme decirles porqué.
I may seem a trifle nervous, but let me tell you why.
¿Cómoda? ¿Por eso le coses ese andrajo?
Well off? is that why you're making that rag for her?
114 - "Debajo del andrajo se esconde el ángel"; es así que dice un verso del Antiguo Testamento.
114 - "Under the rag there hides an angel"; this is how a verse in the Old Testament reads.
Póngase de nuevo el andrajo de antes.
Wear that rag of coat you had before.
No sabes nada, pobre andrajo.
You really don't know anything, you poor old wreck.
Y su madre, era un Andrajo.
And her mother was Dunne from outside the town.
Capitán, un andrajo con un Dragunov no debería tenernos en la banca.
Captain, some dust mop up there with his Dragunov shouldn't be keeping us on the bench.
¡¿Esto es un Conejo Andrajo!
You-You got a Ragout Rabbit!
Su madre es una Andrajo, la familia Andrajo.
Her mother was Dunne, her family was Dunne.
No es más que un andrajo de mentiras y engaños.
Orcs don't use it. Orcs don't know it.
andrajo; bayeta; corte de tela; cupón; guiñapo; harapo; lapón; paño; retales; tela; telón; trapito; trapo; trapo para limpiar; trapo viejo
coupon; token; voucher cleaning-rag; cloth; daub; dollop; piece of cloth; piece of junk; piece of trash; polishing-cloth; rag; remains; sampler; scrap; tail-end; tatter