Las críticas constantes de su jefe pueden angustiar a cualquier empleado.
Constant criticism from his boss can distress any employee.
Los exámenes de alto riesgo pueden angustiar a los estudiantes antes de presentarlos.
High-stakes exams can distress students before they take them.
Vigilar cuidadosamente una "lista de comprobación" o un calendario de hitos o acontecimientos fundamentales del desarrollo puede angustiar a los padres cuyo hijo no se está desarrollando normalmente.
Closely watching a "checklist" or calendar of developmental milestones may trouble parents if their child is not developing normally.
Simplement, para angustiar a su marido, para llevarle a la tumba.
Simply... to torment the husband, to kill it.
Perder un objeto preciado puede angustiar a cualquiera.
Losing a cherished item can distress anyone.
No tengo la intención de angustiar a su hijo.
I don't intend to distress her son.
Esto puede angustiar y distraer a la perra, lo que podría causar que posponga su labor de parto.
This can distress and distract the dog, potentially postponing her labor.
Me temo que podría angustiar a vosotras.
I feel it might distress you.
Puede angustiar, pero no contaminar.
He may distress, but he cannot contaminate.
Las rutinas y dinámicas familiares cambian en forma natural cuando un niño está enfermo, lo que puede confundir y angustiar a los hermanos sanos.
Family routines and dynamics naturally change when a child is ill, which can confuse and distress healthy siblings.
Demasiados cambios de personas, varios cambios o cualquier cambio durante ciertos momentos críticos en el desarrollo del niño pueden angustiar al niño.
High turnover of individuals, several turnovers, or any turnover at critical points of development, can distress the child.
No quería de ninguna forma angustiar a nadie y menos a la gente que amaba y que me amaban.
I did not want in any way to be the cause of distress to anyone much less people I loved and who loved me.
El hombre debe imaginarse claramente la meta de su trabajo, mas los senderos del movimiento y las nuevas obstrucciones no deben angustiar al trabajador.
Man must clearly picture the goal of his work, but the paths of movement and the new obstructions must not distress the worker.