Pero muchos sospechan del ambicioso cardenal y su ansia de poder.
But many are wary of the ambitious cardinal and his thirst for power.
Sabías que al quitarlas de allí cientos de durmientes morirían, desprotegidos por su magia, pero eso no era importante comparado con tu ansia de poder.
You knew that their removal would cause hundreds of sleepers to die, unprotected by their magic, but such was unimportant compared to your thirst for power.
El amor que sienta Enrique por alguien lo supera su ansia de poder.
Henry's fondness for anyone is eclipsed by his love of power.
Es el gemido de dolor de las madres que lloran las muertes de sus hijos inocentes frente a la tiranía y ansia de poder desenfrenada de Herodes.
It is the sobbing of mothers bewailing the death of their children in the face of Herod's tyranny and unbridled thirst for power.
¿Acaso tu ansia de poder no tiene limites?
Does your thirst for power know no limits?
¿Cómo se puede atribuir esta "ansia de poder" a decenas de miles de militantes de base de la Oposición, obreros miembros de las organizaciones juveniles comunistas, que sufren represalias y privaciones inauditas?
And how can one attribute this "thirst for power" to tens of thousands of rank-and-file oppositionists, workers, members of young Communist organisations, who experience unheard of repressions and privations.
El comisario responsable de la ONU expresó esta semana, que se corre el peligro de que el ansia de poder de algunos combatientes "catapulten a Burundi de nuevo a una guerra civil."
The UNO commissioner said this week that there is danger that the thirst for power by a few fighters "could catapult Burundi back into civil war".
El carisma de Savimbi ha sido reconocido por muchos, lo mismo que su falta de piedad y su ansia de poder.
The charisma of Savimbi has been recognized by many, as have his ruthlessness and his thirst for power.
El evangelio de hoy nos presenta una realidad que afecta a todos los seres humanos, el ansia de poder., que no le era ajeno ni a los del círculo más íntimo del Señor, Pedro, Santiago y Juan.
Today's Gospel presents us with a reality that affects all human beings, the thirst for power, that was not alien even to the Lord's innermost circle, Peter, James, & John.
No se trata de positivismo o ansia de poder, cuando la Iglesia nos dice que la Eucaristía es parte del domingo.
If the Church tells us that the Eucharist is an essential part of Sunday, this is no mere positivism or thirst for power.
A menudo disimulaba su ansia de poder con cumplidos y falsa humildad.
She often masked her power hunger with compliments and false humility.
Su ansia de poder hacía difícil que confiara en los demás.
His power hunger made it difficult for him to trust anyone else.
Su compromiso con el proyecto reveló una profunda ansia de poder.
Her commitment to the project revealed a deep-seated power hunger.