Estar confinado en casa me hace ansiar aventuras al aire libre.
Being cooped up at home makes me crave outdoor adventures.
Probar el bocadillo de pollo me hizo ansiar otro de inmediato.
Tasting the chicken poor boy made me crave another one immediately.
Sentir el viento en su cabello la hizo ansiar aventuras aún más intensas.
Feeling the wind in her hair made her yearn for even headier adventures.
Las tareas repetitivas comenzaron a desgastarlo, haciéndolo ansiar una rutina diferente.
The repetitive tasks began to grind him down, making him crave a different routine.
Días tan calurosos como este me hacen ansiar un gran vaso de té helado.
Scorchio days like these make me crave a tall glass of iced tea.
Su síndrome del hijo intermedio la hacía ansiar el reconocimiento de sus padres y hermanos.
Her middle child syndrome made her crave recognition from her parents and siblings.
Los chicos que son "buscadores sensoriales" pueden ansiar experimentar estimulación interoceptiva.
Kids who are sensory seekers may crave interoceptive input.
Su cuerpo tiene que dejar de ansiar la nicotina.
Your body has to stop craving the nicotine.
Una parte de ti debe ansiar esa paz.
Part of you must crave that peace.
Empecé a ansiar carne y sangre humana.
I began to crave human flesh and blood.
La monotonía del viaje diario la hacía ansiar aún más el fin de semana.
The tiresomeness of the daily commute made her crave the weekend even more.
El confinamiento opresor la hacía ansiar espacios abiertos.
The unfree confinement made her crave open spaces.
Este medley me hace ansiar diners, batidos de leche y tarta de cereza.
This medley makes me crave diners, milkshakes and cherry pie.