Se apresuró a transcribir su ensayo antes de que se apagara la computadora.
She hurried to type up her essay before the computer shut down.
El sistema de seguridad garantizaba que la máquina se apagara automáticamente en caso de emergencia.
The fail-safe system ensured that the machine would shut down automatically in emergencies.
La lista de verificación habría requerido que apagara ambos motores.
The checklist would have required that both engines be turned off.
Dicen que fue como si alguien apagara el interruptor.
They said it was like someone just turned off a switch.
Fue como si una parte de mi cerebro se apagara.
It was like a part of my brain just shut down.
El traqueteo mecánico ocurrió justo antes de que la máquina se apagara inesperadamente por el día.
The mechanical sputter occurred right before the machine unexpectedly shut down for the day.
La mala gestión energética del robot provocó que se apagara inesperadamente.
The robot's poor power management caused it to shut down unexpectedly.
Su adaptador de corriente se cortocircuitó, causando que la computadora portátil se apagara inesperadamente.
His power adaptor short-circuited, causing the laptop to shut down unexpectedly.
La fuente de alimentación poco fiable provocó que la computadora se apagara bruscamente.
The flakey power supply caused the computer to shut down abruptly.
Su teléfono estaba descargado, lo que provocó que se apagara inesperadamente.
Her phone was undercharged, causing it to shut down unexpectedly.
La fábrica experimentó una sobrecarga eléctrica, causando que la máquina principal se apagara.
The factory experienced a surge of power, causing the main machine to shut down.
El dispositivo averiado hizo que todo el sistema se apagara inesperadamente durante la presentación.
The malfunctioned device caused the entire system to shut down unexpectedly during the presentation.
Señor, creo que el coronel Young quería que yo apagara las piedras.
Sir, I think Colonel young wanted me to shut down the stones.
