Otra confusión posible son los tubérculos reproductores de la cabeza de las carpas doradas macho durante la época de reproducción (un signo de predisposición para el aparea- miento: ¡ninguna enfermedad!).
There is another possible confusion with the spawning rash in the head region of male goldfish during the spawning season (a sign of being ready for mating - not a disease)!
Por ejemplo, las flores emiten deliberadamente las señales químicas de una abeja hembra de modo que la abeja macho se "aparea" con la flor y la poliniza.
For example, flowers deliberately emit the chemical signals of a female bee so that the male bee will "mate" with the flower and pollinate it.
Fangio tampoco afloja, lo aparea luego de una serie de curvas y en una pequeña recta antes del salto del puente, alguien tiene que ceder y es Collins.
Fangio does not loosen either, he pairs it after a series of curves and on a short straight before the bridge jump, someone has to give in and it's Collins.
Nuestro proyecto en curso uno sobre uno aparea a adultos que cuidan, sirviendo como profesores particulares/mentores, con los niños en hogares o abrigos del grupo.
Our ongoing Project One on One pairs caring adults, serving as tutors/mentors, with children in group homes or shelters.
En 9 a 10 días, aparea al cachorro con un perro labrador de buena raza.
In 9 to 10 days, mate the puppy with a good breed Labrador dog.
Una expresión rabínica antigua que aparea dos afirmaciones aparentemente contradictorias "Yo soy el polvo y la ceniza", y "Y para mí el universo fue creado", lo que resume para mí el mensaje del Miércoles de Ceniza.
An ancient rabbinic expression which pairs two seemingly contradictory statements, "I am dust and ashes," and "for me the universe was created," sums up for me the message of Ash Wednesday.
El app aparea con los dispositivos del anillo incluyendo su la cámara fotográfica y el timbre, dejando le supervisar su seguridad casera con su Smartphone, iPad, o Mac.
The app pairs with Ring devices including its the camera and doorbell, letting you monitor your home's security with your smartphone, iPad, or Mac.
El evento aparea a las vinaterías de Napa Valley propiedad de latinos u operadas por latinos; con los restaurantes propiedad de latinos u operados por latinos, del área de Los Ángeles.
The event pairs Latino- owned or operated wineries from the Napa Valley with Latino-owned or operated restaurants from the greater Los Angeles area.
APAREA - habilidades para las relaciones acertadas - la misión de PARES es enseñar esas actitudes, entendimiento emocional y comportamientos que consoliden y sostengan relaciones sanas y hacer esta k...
PAIRS - Skills for Successful Relationships - The mission of PAIRS is to teach those attitudes, emotional understandings and behaviors that nurture and sustain healthy relationships and to make this k...
Una plaga se erradica al introducir machos estériles en una población de machos silvestres, en proporción de diez a uno, situación que provoca que las hembras tengan muy pocas posibilidades de ser fecundadas en el único aparea miento de su corta vida.
A plague will be eradicated by introducing sterile males into the wild male population at a ratio of ten to one-a situation that will present very few opportunities for female fertilization within the short mating window of their lives.
Si se trata de un código de movimiento que pertenece al grupo LIB (aparea con libro banco) se debe buscar el código del libro banco contra el cual se lo debe comparar.
If the transfer belongs to the LIB group (matching the bank book), the bank book code with which it must be compared shall be traced.
Es la semana en la que Ben aparea a las liebres.
Aparea tu yegua con un semental que sea parecido a ella.
Breed your mare to a stallion that's similar to the mare.
