Por ejemplo, el aparente brillo de un tono de gris es bastante condicionado por el brillo del fondo que lo rodea.
For example, the apparent brightness of a gray tone is quite conditioned by the brightness of the background around it.
No obstante, a pesar de su aparente brillo, los datos obtenidos indican que con el tiempo se oscurece, ya que la onda de choque de la explosión de.
Thus, despite the apparent brightness, the obtained data testify to the fact that over time it fades, as the shock wave from the explosion is spreading.
Una tarjeta de grises es una realización (aproximada) de la diseminación de Lambert; su aparente brillo (y determinación de exposición) por consiguiente no depende de su orientación a la fuente de luz.
A gray card is an (approximate) realization of a Lambertian scatterer; its apparent brightness (and exposure determination) therefore depends only on its orientation relative to the light source.
El aparente brillo del polo norte podría ser explicado por la presencia de hielo sobre o justo debajo de la superfice.
The apparent brightening at the north pole could be explained by ice on or just under the surface.
Había una impresionante nobleza acerca de ellos; sus ojos eran más grandes y mucho más expresivos y emanaban un aparente brillo que me llenó de asombro.
There was an impressive nobility about them; their eyes were larger and much more expressive and they emanated a seeming radiance that filled me with wonder.
Siempre oculto en sus labores de producción, sin aparente brillo, David no da la nota. Pero cuando se suelta, es un animal de la comunicación.
Always conceal in his labors of production, without apparent sheen, but when gets freedom, he's an animal of the communication.