La aparente sencillez de esta pieza contrasta con sus múltiples lecturas.
En su aparente sencillez, este cuadro es un caso impar.
Un sistema inteligente que bajo su aparente sencillez oculta una gran versatilidad y la capacidad de ser re-interpretado por sus usuarios.
A smart system that, under its simple appearance, hides a great versatility and the capacity of being reinterpreted by its users.
Pero detrás de esta aparente sencillez se encuentra la profesionalidad de las personas.
But behind this apparent simplicity is the professionalism of the people.
Detrás de la aparente sencillez se esconde una estricta elegancia.
Behind the apparent simplicity lies a simple elegance.
Una aparente sencillez que esconde mucho más en su interior.
An apparent simplicity hides much more inside.
Me impactó la aparente sencillez de su vida.
I was struck by the apparent simplicity of her life.
Es una tradición muy especial en su aparente sencillez.
This tradition is very special in its apparent simplicity.
Líneas limpias y cortes impecables, con aparente sencillez.
Clean lines and impeccable cuts, with apparent simplicity.
Es una gran foto en su aparente sencillez.
It's a great photo in its apparent simplicity.
Un envase y embalaje de cartón que destaca por su aparente sencillez y eufemismo.
A packaging that stands out through its apparent simplicity and understatement.
Bajo una aparente sencillez, sus movimientos con pequeñas complicaciones esconden en realidad una gran complejidad.
Beneath the apparent simplicity of movements with small complications lies remarkable complexity.
Pero cuánto significado, cuánto fermento enriquece esta aparente sencillez.
But how much meaning, how much ferment enrich this apparent simplicity.