Vertaling van "apernadas" in Engels
Los orificios piloto se usan en reparaciones apernadas de materiales compuestos.
Pilot holes are used in bolted repairs of composites.
Preparación de conexiones apernadas embridadas antes del ensamble
Preparation of bolted flanged connections prior to assembly
Hydratight puede proporcionar una selección de herramientas de apernado y tensionado para el ensamblado seguro del álabe y las aplicaciones apernadas con rodamiento.
Hydratight can provide an array of torque and tensioning tools for the safe assembly of blade and bearing bolted applications.
Teoría de aplicaciones submarinas, específica para el ensamble y apriete de conexiones apernadas embridadas
Subsea theory, specific to the assembly and tightening of bolted connections
Escanee armarios eléctricos, paneles de interruptores, fusibles, conexiones apernadas y conmutadores con un generador de imágenes térmicas para desvelar cualquier problema oculto.
Scan electrical cabinets, breaker panels, fuses, bolted connections, and switchgear with a thermal imager and uncover any unseen issues.
Nuestros equipos de ingenieros de servicio altamente calificados y experimentados realizan conexiones apernadas sin fugas de forma segura y competente y con respeto absoluto hacia el medioambiente.
Our teams of highly trained and experienced service engineers make leak-free bolted connections safely and competently and with full regard to the environment.
El diseño se enfoca en el cálculo de los elementos estructurales, juntas apernadas y soldadas y la selección de los componentes de transmisión y desplazamiento.
The design focuses on the calculation of structural elements, bolted and welded joints and the selection of transmission and displacement components.
A medida que la producción de gas y petróleo se ha adentrado en aguas cada vez más profundas, ha aumentado el requisito de activación remota en aplicaciones apernadas.
As oil and gas production has ventured into deeper and deeper water, the requirement for remote activation in bolted applications has increased.
Las bridas apernadas son mucho más rígidas que los bancos de prueba, de manera que el aumento de la carga de los pernos no es tan significativo.
Bolted flanges are much "stiffer" than the test rig, so the the increase in bolt load is not nearly as large.
Tenemos algunas de nuestras favoritas, incluyendo cornamusas de aluminio de 12 pulgadas que pueden ser apernadas o soldadas al marco de su muelle.
We have a few of our own favorites including a 12 inch aluminum cleat that can be bolted or welded to the dock frame.
Resulta fundamental para la integridad de juntas disponer de personal competente en el proceso de inspección/ensamble y apriete de las conexiones apernadas embridadas, incluidos los subcontratistas, durante una paralización cuando el personal está a pleno rendimiento.
Fundamental to joint integrity is the competence of the personnel involved in the process of inspection/assembly and tightening of bolted connections, including subcontractors during a shutdown when manpower is at its peak.
En la que no puedo describir de ninguna otra manera que como 'Una pieza oscura con placas de metal apernadas'.
In what I cannot describe any other way than 'a darkroom with bolted metal plates.'
También se pueden crear DVD como programa de introducción para subcontratistas y personal de las instalaciones implicados en el ensamble/apriete de conexiones apernadas embridadas.
DVDs can also be produced as an induction programme for subcontractors and on-site staff involved in the assembly/tightening of bolted flanged connections.