Vertaling van "apilaban" in Engels
Algunos nos seguíamos moviendo, los muertos se apilaban a nuestros pies.
Some of us just kept moving, dead piling up out on our feet.
Fue ver los cadáveres que se apilaban en los caminos lo que terminó por decidir a su padre.
It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father's mind.
Aquí se apilaban los sacos de harina.
Here the flour sacks were stacked.
En el centro de la ciudad, pequeños ataúdes envueltos en plástico con estampado de flores se apilaban frente a una carpintería.
In the city centre, small coffins wrapped in flowery plastic were stacked outside a carpenter's shop.
Esta tecnología usaba una lámina de papel para, una vez cortadas con un plotter de corte o láser, se apilaban y formaban la geometría a fabricar.
This technology uses a sheet of paper, once cut with a cutter or laser, and were piling to form the geometry to be manufactured.
Las cajas desordenadas se apilaban en la esquina, esperando a ser organizadas.
The raggle-taggle boxes piled up in the corner, waiting to be organized.
Las cajas se apilaban en el almacén.
The boxes were piled up in a warehouse.
Los soldados apilaban los cuerpos y los quemaban.
Soldiers piled up the bodies and burned them.
Los huesos de los cuerpos exhumados se apilaban ordenadamente en varias habitaciones creando kilómetros de paredes compuestos enteramente de restos humanos.
The bones of exhumed bodies were stacked neatly in various rooms creating kilometers of walls composed entirely of human remains.
En el espacio abierto que hay frente a su hospital, apilaban cada día miles de cuerpos muertos y allí mismo los incineraban.
In an open space in front of the hospital, thousands of corpses were piled up and incinerated every day.
Luego iba a la bodega donde apilaban los 2x4.
Then I went in the store where were stacked the 2x4.
Cajas de guantes quirúrgicos de látex se apilaban en una esquina y el personal sanitario entraban con baldes y botellas de desinfectante.
Boxes of latex surgical gloves were stacked in a corner and medical workers were going in with pails and disinfectant liquid.
Arreglaban los techos, despejaban las rutas, cortaban y apilaban los árboles caídos, reparaban los puentes dañados y, quienes podían, regresaban a sus trabajos.
Roofs were being fixed, roads cleared, uprooted trees cut and piled up, damaged bridges restored and those who could were going back to work.