Vertaling van "apoderado en" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Usted puede nombrar a un representante o apoderado en juicio para que atienda la causa desde su inicio o cuando sea necesario.
You have the right to appoint a representative or proxy in court to hear the case from its inception or when necessary.
Nos prohíben totalmente cualquier persona a nombrar un apoderado en el asunto de la elección, a menos que esté ausente del lugar donde debía recibir la citación y se encuentra detenido de venir por un impedimento legítimo.
We absolutely forbid anyone to appoint a proxy in the matter of an election, unless he is absent from the place where he ought to receive the summons and is detained from coming by a lawful impediment.
Ahí dentro se ha caído algo - dijo el apoderado en la habitación contigua de la izquierda.
"That was something falling down in there," said the chief clerk in the next room to the left.
Escuchen ustedes - dijo el apoderado en la habitación contigua -, está dando la vuelta a la llave.
"Listen", said the chief clerk in the next room, "he's turning the key."
Escuchen ustedes - dijo el apoderado en la habitación contigua -, está dando la vuelta a la llave.
"Just listen for a moment," said the manager in the next room, "he's turning the key."
Solamente no había mantenido la cabeza con el cuidado necesario y se la había golpeado, la giró y la restregó contra la alfombra de rabia y Ahí dentro se ha caído algo - dijo el apoderado en la habitación contigua de la izquierda.
But he had not held his head up with sufficient care and had hit it. He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the "Something has fallen in there," said the manager in the next room on the left.
Ella les explicó por qué era necesario el documento (en inglés) y mencionó que se podía cambiar al titular o apoderado en el futuro al nombre del cónyuge, hermano o mejor amigo.
She explained the necessity of the document and told them that they can change the proxy in the future to a spouse, brother or best friend.
Ahí dentro se ha caído algo - dijo el apoderado en la habitación contigua de la izquierda.
"Something's fallen down in there", said the chief clerk in the room on the left.
Ahí dentro se ha caído algo- dijo el apoderado en la habitación contigua de la izquierda.
"Something's fallen down in there", said the chief clerk in the room on the left.
Ahí dentro se ha caído algo - dijo el apoderado en la habitación contigua de la izquierda.
"Something has fallen in there," said the manager in the next room on the left.
Sin embargo, n debería haber o ninguna necesidad de elegir un apoderado en cada Estado miembro.
However, there should be no need for selecting a proxy in each Member State.
Gardel jugaba apuestas mediante telegramas enviados a su apoderado en Buenos Aires, sin menguar su asistencia en las giras, a los hipódromos de Montevideo, París y Nueva York.
Gardel used to bet by means of telegrams sent to his proxy in Buenos Aires but he as well attended the racecourses of Montevideo, Paris and New York while he was on tour.
Soy su apoderado en temas de salud.
I mean, I'm her health proxy.
