La lógica en las manos de un apologista capacitado es una herramienta poderosa.
Logic in the hands of a trained apologist is a powerful tool.
El testimonio del apologista último es aún más importante.
The testimony of the latter apologist is still more important.
El apologista está obligado a falsificar la cronología.
The apologist is forced to falsify chronology.
Pero no su partidario ni su apologista.
But neither his supporter nor his apologist.
Hay quienes lo ven como un apologista del gobierno que una vez lo encarceló.
Some even see him as an apologist for the government that once imprisoned him.
Me he dado cuenta que no hay nada más peligroso para la propia fe que el trabajo de un apologista.
I have found that nothing is more dangerous to one's own faith than the work of an apologist.
Este "apologista" del poder suave e inteligente se centra en el enfoque de red de las relaciones internacionales.
This "apologist" of soft and smart power focuses on the network approach to international relations.
Es posible ser un apologista sin dejar de entender que hay muchas cosas que la ciencia seguirá enseñarnos.
It is possible to be an apologist while still understanding that there are many things that science will continue to teach us.
Fue místico, apologista, filósofo, teólogo, poeta y santo.
He was a mystic, apologist, philosopher, theologian, poet and saint.
Así, pues, te doy la bienvenida como apologista.
Thus, I welcome you as an apologist
Sin embargo, yo no soy lo que muchos llamarían un "apologista".
However, I'm not what many people refer to as an "apologist".
Sin embargo, ella no era una amiga de los pobres sino una apologista de la pobreza.
However, she was not a friend of the poor but an apologist of poverty.
Siendo un apologista del conocimiento, se indigno ante la pérdida de la sabiduría entre los sacerdotes.
Being an apologist of knowledge, he was indignant at the decline of knowledge among the priesthood.