We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contributed material
Él ha aportado material a un libro sobre viajes que ha recibido un premio, y en el que escribió sobre su viaje interior.
He had contributed material to an award-winning book on travel, in which he wrote about the journey of his inner self.
Expresa su reconocimiento a los gobiernos u otras entidades que han aportado material para elaborar el informe
Expresses its appreciation to those Governments and others who contributed material for the report
Finalmente, después de más de dos años de labor, el álbum homenaje fue presentado en la Feria del Libro el 19 de octubre, con la presencia de varias personas que habían aportado material, y ahora puede conseguirse en la biblioteca.
Finally, after more than two years of work, the tribute album was presented at the Book Fair on 19 October, with the presence of several people who had contributed material, and can now be achieved in the library.
Basándose en el informe preparado en 1998 por un grupo de expertos, la División ha aportado material para un libro de próxima aparición titulado Mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer: ¿incorporar las cuestiones relativas al género, democratizar el Estado?
On the basis of the report of a 1998 expert group, the Division for the Advancement of Women has contributed material for a forthcoming book entitled National machineries for the advancement of women: mainstreaming gender, democratizing the State?
Toma nota del informe del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre la recopilación y el análisis de las prácticas más adecuadas en la materia y expresa su agradecimiento a todos aquellos que han aportado material para preparar el informe.
The draft resolution took note of the report of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the compilation and analysis of best practices in that area and expressed its appreciation to all those who had contributed material for the report.
La Fundación Wikimedia no puede en general ayudar a localizar usuarios que han aportado material.
The Wikimedia Foundation generally cannot assist in locating users who have contributed material.
Antiguos pilotos de carreras a menudo han aportado material, incluyendo Paul Frère y el antiguo campeón de Fórmula 1, Phil Hill.
Former race car drivers have often contributed material, including Paul Frère and Formula One champion Phil Hill.
Greg también es el autor e ilustrador de Resilient Storage Networks (Elsevier) y ha aportado material a la revista Storage y a otros eventos de TechTarget.
Greg is also the author and illustrator of Resilient Storage Networks (Elsevier) and has contributed material to Storage magazine and other TechTarget sites.
Aunque ya hemos aportado material abundante en otras ocasiones, incluimos ahora algunas sugerencias para organizar una sesión de clase específica para el manejo del microscopio.
Although we have provided abundant material in the past, now we include some suggestions to organize a specific class for handling the microscope.
Cada una de las empresas que han aportado material al proyecto lo han hecho basándose en las características peculiares de alguno de sus productos.
Each company which has supplied materials to the project has done so by focusing on the specific characteristics of one of its products.
La organización también ha impartido cursos de formación y ha aportado material de capacitación y publicaciones sobre ciberdelitos concretos para órganos judiciales y policiales y para la sociedad civil.
The organization has also provided training courses, training materials and publications on specific cybercrimes for law enforcement and judicial organs as well as civil society.
Una mujer que haya aportado material biológico únicamente podrá adquirir los derechos y las obligaciones parentales relacionados con el recién nacido mediante la adopción, si la mujer que dio a luz al niño da su consentimiento al respecto.
A woman who has provided biological material may acquire the parental rights and obligations concerning the born child only by means of adoption, if the woman who gave birth to the child gives her consent to this.
Han aportado material creativo, vitalidad y vivencias, han dinamizado el sentido narrativo del proyecto y han formado parte de un proceso de aprendizaje construyendo el proyecto.
They contributed creative material, vitality and life experiences, dynamised the project's narrative direction, and were part of a learning process while constructing the project.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.