Pues los hombres estaban al acecho en el aposento interior.
Once again, an ambush was waiting in an inner room.
Pues los hombres estaban al acecho en el aposento interior.
For the men were lying in wait in the inner room.
Pues los hombres estaban al acecho en el aposento interior.
And the men lying in ambush were in an inner chamber.
Pues los hombres estaban al acecho en el aposento interior.
And the liers-in-wait were abiding in the inner chamber.
Luis XV fallece a los 64 años, el 10 de mayo de 1774, en la habitación de su aposento interior.
Louis XV died aged 64 on 10 May 1774, in the bedchamber of his inner apartment.
En Versalles, Mique inicia en 1775 la reparación de su aposento interior (Gabinete de la Méridienne, biblioteca, gabinete interior, billar...) que pasará por varias fases siguiendo los gustos de la Reina.
At Versailles, Mique began in 1775 the refurbishment of her inner apartment (cabinet de la Méridienne, library, inner study, billiards room, etc.) which went through several drafts as the queen's tastes evolved.
Entra y haz que se levante de entre sus hermanos, y llévalo a un aposento interior.
Go to him, get him away from his companions and take him into an inner room.
Pues los hombres estaban al acecho en el aposento interior. Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.
Yet while the ambush was waiting in the inner room, he snapped them from his arms like a thread.
Entra y haz que se levante de entre sus hermanos, y llévalo a un aposento interior.
Then go in and make him get up from among his brothers. Take him to an inner room.
Y los mataron a filo de espada; y la guardia y los oficiales reales los echaron fuera, y llegaron hasta el aposento interior de la casa de Baal.
And they killed them with the edge of the sword; and the guard and the royal officers threw them out, and went to the inner room of the house of Baal.
Y los mataron a filo de espada; y la guardia y los oficiales reales {los} echaron fuera, y llegaron hasta el aposento interior de la casa de Baal. Y sacaron los pilares {sagrados} de la casa de Baal, y los quemaron.
So they executed them with swords, and the guards and the officers threw the bodies out and proceeded into the inner room of Baal's temple, from which they brought out the sacred pillars and burned them.
Y los mataron a filo de espada; y la guardia y los oficiales reales los echaron fuera, y llegaron hasta el aposento interior de la casa de Baal. 26Sacaron los pilares sagrados de la casa de Baal, y los quemaron.
So when they put them to the sword, the guard and the officers cast them out and went into the inner room of the house of Baal, 26and they brought out the pillar that was in the house of Baal and burned it.
También Ben-adad huyó y se refugió en la ciudad en un aposento interior.
Ben Hadad fled, and came into the city, into an inner room.