We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
learn to dialogue
learn to talk
Pero hay que aprender a dialogar y a vivir el placer del encuentro.
Still we should learn to dialogue and live through the pleasure of the encounter with the other.
La gente ha de aprender a dialogar y por ser una situación de aprendizaje la frustración es un rasgo del grupo grande.
People have to learn to dialogue and, as it is a situation of learning, frustration is a trait of the large group.
Y el maestro/a ha de aprender a dialogar con los alumnos para buscar el equilibrio entre ambos.
And the main/ main one has to learn to talk with the pupils to look for the balance between both.
La humanidad debe aprender a dialogar con honestidad si quiere solucionar los grandes problemas que la aquejan, y no abroquelarse en chicanas que no llevan a ninguna parte.
Humanity must learn to talk honestly if it wants to solve the problems that afflict them, instead of shielding themselves with tricks that lead nowhere.
Tenemos que comenzar por aprender a dialogar, porque hay varias maneras de dialogar según las situaciones, las sensibilidades y las necesidades.
We must start learning to dialogue, because there are several ways to dialogue, depending on the situations, sensitivities and needs involved.
El monólogo que cierra la película habla de "aprender a dialogar con lo inevitable", presentando diversas interpretaciones de la vida y la naturaleza, y tratando una vez más la relación padre-hijo con franqueza y sinceridad.
The closing monologue talks about "learning to dialogue with the inevitable", opening up various interpretations of life and nature, and touching once again upon the father-son relationship in candid and sincere fashion.
Urge despertar una nueva conciencia misionera; hay que salir a buscar a las familias, a los jóvenes, a los pobres, tenemos que aprender a dialogar con las diversas culturas o modos de vivir.
It is urgent to arise a new missionary consciousness; it is necessary to reach out to the families, to the poor, we must learn to dialogue with the diverse cultures and lifestyles.
El personal de Head Start debe esforzarse por generar confianza entre ellos, eliminar y reducir las barreras que interfieren con el trabajo conjunto y aprender a dialogar de manera constructiva.
Head Start staff must strive to build trust among themselves, remove and reduce barriers that interfere with working together, and learn to dialogue in constructive ways.
La población - subraya Mons Hiiboro - debe aprender a dialogar.
"La visita del Papa es vista por todos como un empuje hacia una mayor unidad para que la Iglesia unida pueda luego aprender a dialogar con las otras confesiones religiosas presentes en el país y con quien está todavía lejos de la fe."
"We hope that the Pope's visit will strengthen Church unity so that we may learn to dialogue with the Reformed Churches and also with those who are distant from the faith".
Aprender a dialogar con los que creen o piensan de otra manera.
Learn to dialogue with those who believe or think otherwise.
Aprender a dialogar y a tomar decisiones juntos como vía para la paz es el hilo conductor del Manifiesto que el Parlamento Universal de la Juventud (PUJ) ha presentado hoy...
Learning to dialogue and make decisions together as a path to peace is the guiding thread of the Manifesto that the World Youth Parliament (WYP) has presented today at the...
Hoy hace falta mucha imaginación para aprender a dialogar sobre la fe y sobre las cuestiones más fundamentales para el hombre.
Today much imagination is needed if we are to learn how to speak about the faith and about life's most important questions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
