Preguntó si podía seguirla para aprender el atajo a la escuela.
He asked if he could tail her to learn the shortcut to school.
Me tomó unos meses aprender el oficio en la fábrica.
It took me a few months to learn the ropes at the factory.
Después de aprender el oficio, abrió su propia barbería en el centro.
After learning the ropes, he opened his own barbershop downtown.
Dedicaron tiempo a aprender el software antes de lanzar el nuevo proyecto.
They gave time to learning the software before launching the new project.
Le dije que se pusiera a aprender el nuevo software.
Los conductores nuevos deben aprender el oficio del tráfico urbano durante prácticas supervisadas.
New drivers must learn the ropes of city traffic during supervised practice sessions.
Negarse a aprender el nuevo software es casi suicidio profesional en este sector.
Refusing to learn the new software is almost professional suicide in this industry.
Los niños deberían aprender el valor de la honestidad desde una edad temprana.
Children ought to learn the value of honesty from a young age.
Tómate tu tiempo para aprender el nuevo software; está bien cometer errores.
Take your time learning the new software; it's okay to make mistakes.
Ella está contra reloj para aprender el discurso antes de su entrevista televisada mañana.
She's on the clock to learn the speech before her televised interview tomorrow.
Los productores querían que fuera suplente para que pudiera aprender el papel.
The producers wanted her to understudy so she could learn the part.
No amañes tus tareas; es importante aprender el material honestamente.
Don't rig your homework; it's important to learn the material honestly.
Las enfermeras nuevas suelen necesitar un año para aprender el oficio en los hospitales.
New nurses usually need a year to really learn the ropes at hospitals.
