El alistamiento forzoso, que obligaba a los jóvenes del país a morir allende los mares, recibió el sello aprobatorio del más alto tribunal de la nación.
Forcible conscription, compelling the youth of the country to die across the seas, received the approving seal of the highest court in the land.
El ofrecimiento es o ir a unas elecciones con un árbitro controlado por el régimen, incluido un probable referendo aprobatorio de una constitución comunista, con el visto bueno de una oposición colaboracionista, o esperar por una ayuda exterior que no llega.
The offer is either to go to an election with an arbiter controlled by the regime, including a probable referendum approving a communist constitution, with the approval of a collaborationist opposition, or to wait for foreign aid that does not arrive.
Apenas logró subir sus notas a aprobatorio antes de que terminara el semestre.
He barely squeaked his grades up to passing before the semester ended.
Nunca se deberá promediar los resultados de disolución y uniformidad de contenido para obtener un valor aprobatorio.
Content uniformity and dissolution results never should be averaged to obtain a passing value.
Ambos grupos de tercer grado, los 36 estudiantes, lograron puntaje aprobatorio.
The entire grade level, 36 students, achieved a passing score.
Un puntaje aprobatorio es 70 o superior.
A passing score is 70 or higher.
Después de la segunda revisión, el consejo de revisión corrobora las nuevas pruebas presentadas y deliberan los créditos que estaban pendientes, determinando si la estrategia implementada logró el desempeño aprobatorio sobre el crédito aplicado.
After the second review, the review board corroborates the new evidence presented and deliberates the credits that were pending, determining if the implemented strategy achieved the approving performance on the applied credit.
Los estudiantes permanecen en un módulo de aprendizaje determinado (Escucha, lectura, escritura o avanzado) para tanto como para poder desarrollar suficiente competencia según lo indicado por un puntaje aprobatorio en la evaluación - generalmente de 1 a 4 meses.
Students remain in a given learning module (listening, reading, writing, or advanced) for as long as needed to develop sufficient proficiency as indicated by a passing score on the assessment - usually from 1 to 4 months.
¡Una vez más, sea muy cuidadoso de no darse usted mismo un grado aprobatorio cuando los hechos no lo hacen!
Once again, be very careful not to give yourself a passing grade when the facts do not!
Si tu puntuación es de 5 o menos (puntaje no aprobatorio), el costo del examen NO te será reembolsado
If you score 5 or lower (not a passing score), the exam fee will NOT be refunded to you
Márcalas con un gesto aprobatorio de tu cabeza o comenta: Ahora has podido recoger todos los lápices y no uno perdido.
Mark them with an approving nod of your head or comments: Now you were able to collect all the pencils and not one lost.
Todos los clientes tienen ilimitada retoma hasta que haya alcanzado un puntaje aprobatorio en todos los cuestionarios.
All customers have UNLIMITED retakes until a passing score has been attained on all quizzes.
Salvo que se oponga la décima parte de los miembros de la comisión como mínimo, el presidente presentará al Parlamento un informe aprobatorio de la propuesta.
Unless at least one-tenth of the members of the committee object, the chairman shall present to Parliament a report approving the proposal.