Vertaling van "aptitudes complementarias" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary skills
complementary strengths
complementary capabilities
La unión de recursos comunes y aptitudes complementarias en pro de una promoción colectiva es sólo un ejemplo.
The pooling of common resources and complementary skills for a collective promotion campaign is one example.
La franquicia se basa en la alianza y la reciprocidad de dos empresarios independientes, con aptitudes complementarias.
The franchise is based on the alliance and reciprocity of two independent entrepreneurs, with complementary skills.
Lo que es aún más importante, la respuesta de nuestros clientes ha sido muy positiva a medida que fueron obteniendo evidencia de las aptitudes complementarias de las dos organizaciones.
Most importantly, the response of our customers has been very positive as they begin to see evidence of the complementary strengths of the two organizations.
requiere que no sólo movilicen sus múltiples aptitudes complementarias, sino que también se reconstituyan formando entidades más coherentes y en mejores condiciones de entablar un diálogo dinámico con el Estado.
It calls on them not only to mobilise their diverse and complementary strengths, but also to reconstitute themselves into more coherent entities that are better able to participate in dynamic dialogue with the state.
Esta red, respaldada por financiación comunitaria, reúne a industrias, universidades y organizaciones de investigación que cuentan con intereses mutuos y aptitudes complementarias en el ámbito de las industrias extractivas.
This is a network, supported by Community funding, of industries, academia and research organizations that have mutual interests and complementary capabilities in all aspects of the extractive industries.
La Sra. Sundset señaló que la colaboración tenía ventajas sustanciales, entre ellas las de resolver los problemas más rápidamente, reducir los costos para cada participante, estimular la creatividad y aprender de los demás y utilizar las aptitudes complementarias para resolver los problemas.
Ms. Sundset said that collaboration created substantial benefits, including solving problems faster, reducing costs to each participant, stimulating creativity and learning from each other and using complementary capabilities to solve problems.
Por lo tanto, está abierto a los consorcios que aporten aptitudes complementarias procedentes de distintos ámbitos de la investigación.
It is therefore open to consortia that bring together complementary skills from different research domains.
Se reconoce la necesidad de mejorar no sólo la competencia técnica básica de los examinadores, sino también otras aptitudes complementarias para llevar a cabo las actividades de examen.
It recognizes the need to enhance not only the basic technical competence of the reviewers, but also other complementary skills to carry out review activities.
En los casos en que se requiera incorporar aptitudes complementarias mediante el despliegue de un grupo, el personal proporcionado por los gobiernos solo podrá considerarse para desempeñar funciones propias de servicios gubernamentales.
Where the integration of complementary skills is required through a deployment of a group, government-provided personnel could only be considered for functions that are primarily found in government services.
Impartir conocimientos técnicos básicos y fortalecer otras aptitudes complementarias para mejorar la competencia de los expertos que participan en los equipos examinadores
To provide basic technical knowledge and strengthen other complementary skills to enhance the competence of experts participating in expert review teams
Además, la calidad de la capacitación es escasa ya que no se hace suficiente hincapié en la experiencia práctica y las aptitudes complementarias, como la contabilidad básica.
In addition, the quality of the training is weak, as there is not enough focus on practical experience and such complementary skills as basic accounting.
Independientemente del carácter de la mediación, el mediador debe tener dominio de la situación, experiencia y contar con apoyo suficiente de un equipo de personas con aptitudes complementarias, conocimientos especializados, apoyo logístico y memoria institucional.
Regardless of the nature of mediation, the mediator needs to be proficient, experienced and adequately supported by a team with complementary skills, specialized expertise, logistical support and institutional memory.
Estudio (no obligatorio pero recomendado) de los otros cursos no interactivos de fortalecimiento de aptitudes complementarias.
Encouragement to complete the other non-interactive courses on strengthening complementary skills
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor aptitudes complementarias in het Spaans
