Ella miró el reloj y vio la aguja horaria apuntando a las cinco.
She glanced at the clock and saw the hour hand pointing to five.
Mi dedo está apuntando a ese lugar que es sin esfuerzo en ti.
My finger is pointing to that place which is effortless in you.
Siempre sueña en grande, apuntando a las estrellas en su carrera.
He always dreams big, aiming for the stars in his career.
El partido de esgrima fue intenso, con cada estocada apuntando a la victoria.
The fencing match was intense, with each jabbing thrust aiming for victory.
Su burla fue cruel, apuntando a sus mayores inseguridades en la fiesta.
His mock was cruel, targeting her biggest insecurities at the party.
Esos carteristas viven del cuento, apuntando a viajeros agotados en estaciones abarrotadas.
Those pickpockets live by their wits, targeting exhausted commuters in crowded stations.
Planeaban gritar manos arriba a turistas en el centro, apuntando a gente con cámaras caras.
They planned to stick up tourists downtown, targeting people carrying expensive cameras.
Optaron por adelantar el lanzamiento, apuntando a una entrada temprana al mercado.
They chose to move ahead with the launch, aiming for an early market entry.
Planearon cuidadosamente sus trayectorias profesionales, apuntando a un futuro prometedor.
They planned their career paths carefully, aiming for a bright future.
Para mejorar la seguridad fiscal, el país está apuntando a mayores reservas de divisas.
To enhance fiscal security, the country is targeting higher foreign exchange reserves.
El atleta lanzó la jabalina de manera aérea, apuntando a una distancia personal mejor.
The athlete launched the javelin overhand, aiming for a personal best distance.
Cerca, los niños lanzaban piedras sobre el agua, apuntando a un hoyo profundo.
Nearby, children skipped stones across the water, aiming for a deep pothole.
Desde el aire, podíamos ver el bombardeo apuntando a las posiciones enemigas.
From the air, we could see the barrage targeting enemy positions.