Si aumenta debido a la arada, por ejemplo, se destruye actividad biológica.
If it rises because of ploughing, for instance, you destroy biological activity,' he warned.
Las reservas de humedad del suelo son buenas, pero queda un gran volumen de trabajo de arada pendiente y también se señala una cierta escasez de semillas.
Soil moisture reserves are good, but there is a backlog of ploughing and some seed shortages are also reported.
Un mes de arada y te cortarías tu propia garganta.
A month of plowing, you'd slit your own throat.
Porque con éste van dos años de hambre por la tierra, y aún quedan cinco años en que no habrá arada ni siega.
6 For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping.
Porque con éste van dos años de hambre por la tierra, y aún quedan cinco años en que no habrá arada ni siega.
For this is the second year there has been famine in the country, and there are still five years to come without ploughing or harvest.
Su participación baja de manera pronunciada a 8% en la lucha contra las plagas, a 7% en la comercialización, también a 7% en la poda y a 3% en la arada.
Their contribution falls markedly to 8 per cent for pest control, 7 per cent for marketing, 7 per cent for pruning and 3 per cent for ploughing.
Porque con éste van dos años de hambre por la tierra, y aún quedan cinco años en que no habrá arada ni siega.
For it is two years since the famine began to be upon the land, and five years more remain, wherein there can be neither ploughing nor reaping.
El completo servicio de recambios Valtra suministra las piezas que usted necesite a la mañana siguiente, de manera que usted pueda mantener su tractor productivo cuando más se necesita, durante las campañas de arada y cosecha.
Valtra's comprehensive spare parts service supplies the parts you need as soon as the next morning, so you can keep your tractor productive when it really matters, during ploughing and harvesting.
6Pues ya ha habido dos años de hambre en medio de la tierra, y aún quedan cinco años en los cuales ni habrá arada ni siega.
6For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping.
Los tractores Agrotrac 115.6 Turbo permiten trabajar con tranquilidad durante las largas jornadas en el campo en los trabajos pesados de arada, en las labores de preparación y siembra y en el transporte.
Agrotrac 115.6 Turbo tractors can work tirelessly for hours on end in any application from heavy ploughing tasks to soil preparation and from sowing to road transport.
Lo esencial es que gracias a su ingeniosa construcción y peso favorable, Kompaktomat logra preparar el suelo después de la arada con único paso dejando el suelo tratado no solo en la superficie sino en todo el horizonte.
A key consideration here is that due to its well-considered design and favourable weight Kompaktomat can prepare the soil after ploughing during one run, whereas the soil is processed not only on the surface, but in the whole horizon.
Un estudio reciente descubrió que en Suazilandia 59 por ciento de la arada la hacían las mujeres.
A recent survey in Swaziland found that 59 percent of the ploughing was now being done by women.
El más popular de éstos es el festival anual del día de San Patricio de Dublín que atrae en promedio 500.000 personas y los campeonatos nacionales de la arada con una asistencia en la región de 400.000.
The most popular of these are the annual Dublin Saint Patrick's Day Festival which attracts on average 500,000 people and the National Ploughing Championships with an attendance in the region of 400,000.
