3 E hice un arcaarca de madera de cedro, y labré dosdos tablas de piedrapiedra como las primeras, y subí al montemonte con las dosdos tablas en mi manomano.
3 So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.
1 Hizo también Bezaleel el arcaarca de madera de cedro: su longitud era de dosdos codosdos y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro codo y medio
1 And Bezaleel made the ark of shittim woodshittim wood: twotwo cubits and a halfhalf was the lengthlength of it, and a cubit and a halfhalf the breadth of it, and a cubit and a halfhalf the heightheight of it
18 Además, orooro puro por peso para el altaraltar del incienso; asimismo para la imagen del carro de los querubinesquerubines de orooro, que con las alas extendidas cubrían el arcaarca del pacto del SEÑOR.
18 And for the altaraltar of incenseincense refined goldgold by weight; and goldgold for the pattern of the chariot of the cherubimscherubims, that spread outspread out their wings, and covered the arkark of the covenant of the LORDthe LORD.
4 Y llevaron el arcaarca del SEÑORSEÑOR, y el tabernáculo del testimonio, y todos los vasos sagrados que estaban en el tabernáculo; los cuales llevaban los sacerdotessacerdotes y levitas.
4 And they brought up the arkark of the LORDthe LORD, and the tabernacletabernacle of the congregationcongregation, and all the holyholy vesselsvessels that were in the tabernacletabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
6 Y los sacerdotessacerdotes metieron el arcaarca del pacto del SEÑORSEÑOR en su lugar, en el oratorio de la CasaCasa, en el lugar santísimo, debajo de las alas de los querubinesquerubines.
6 And the priests brought in the arkark of the covenant of the LORDthe LORD unto his placeplace, into the oracle of the househouse, to the most holyholy placeplace, even underunder the wingswings of the cherubimscherubims.
13 Y los de Bet-semes segaban el trigotrigo en el vallevalle; y alzando sus ojosojos vieron el arcaarca, y se regocijaron cuando la vieron.
13 And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
33 Así partieron del montemonte del SEÑORSEÑOR, caminocamino de tres días; y el arcaarca del pacto del SEÑORSEÑOR fue delante de ellos caminocamino de tres días, buscándoles reposo.
33 And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
11 Luego pusieron el arcaarca del SEÑORSEÑOR sobre el carro, y la caja con los ratones de orooro y con las formas de sus hemorroides.
11 And they laid the arkark of the LORDthe LORD upon the cart, and the coffer with the micemice of goldgold and the imagesimages of their emerods.
33 Así partieron del montemonte del SEÑORSEÑOR, caminocamino de tres días; y el arcaarca del pacto del SEÑORSEÑOR fue delante de ellos caminocamino de tres días, buscándoles reposo.
33 And they set forward from the mount of Jehovah three days' journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them.
6 Y habló Josué a los sacerdotessacerdotes, diciendo: Tomad el arcaarca del pacto, y pasad delante del pueblo.
6 And JoshuaJoshua spakespake unto the priests, saying, Take up the arkark of the covenant, and passpass over beforebefore the people.
8 Tú, pues, mandarás a los sacerdotessacerdotes que llevan el arcaarca del pacto, diciendo: Cuando hubiereis entrado hasta el borde del aguaagua del Jordán, pararéis en el Jordán.
8 And thou shalt commandcommand the priestspriests that bearbear the arkark of the covenant, saying, When ye are comecome to the brink of the waterwater of JordanJordan, ye shall standstand still in JordanJordan.
26 Tomad este librolibro de la ley, y ponedlo en un canto del arcaarca del pacto del SEÑORSEÑOR vuestro DiosDios, y esté allí por testigotestigo contra ti.
26 Take this bookbook of the law, and putput it in the sideside of the arkark of the covenant of the LORDthe LORD your GodGod, that it may be there for a witnesswitness against thee.
8 Levántate, oh SEÑORSEÑOR, a tu reposo; tú y el arcaarca de tu fortaleza.
8 arise, O LORD, and come to your resting place, you and the ark of your might.
