Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arcar
Vertaling van "arcar" in Engels
bear
pay
Si el bien permanece en territorio nacional, el beneficio de exención de impuestos será suspendido y el importador deberá, entonces, arcar con los valores debidos.
If the property remains in the national territory, the tax exemption benefit will be suspended and the importer must then bear the amounts due.
Las familias necesitan alterar horarios y rutinas, precisan encontrar tiempo para identificar los servicios terapéuticos y arcar con los costos financieros del transporte del niño para esos servicios.
Families need to change schedules and routines, they need to make time to access therapeutic services and bear the financial costs of transporting the child to and from these services.
Otro aspecto a ser considerado es que, a pesar de que muchos se refirieron como siendo jefes de familia, en situación de desempleo, otra persona puede asumir el papel de mantenedor del hogar y arcar con los costos de las necesidades familiares.
Another issue that should be considered is that, although many consider they are family heads and unemployed, another person can serve as a family provider and pay for the family's needs.
9.2 En los casos especificados en la sub cláusula 9.1, el proveedor debe arcar con todos los costos y gastos, incluyendo los de cualquier defensa legal.
9.2 In the cases specified in Sub-clause 9.1, the Supplier shall pay all costs and expenditures, including those of any legal defence.
Sería insostenible para cualquier sociedad arcar con los costos del nivel de coerción estatal necesario para asegurar el cumplimiento de todos los derechos.
It would be untenable for any society to bear the cost of the level of state coercion that would be needed to ensure compliance with all legal rights.
Todos los días, muchas personas son sorprendidas con multas de tránsito, y por no saber cómo proceder, pagan el valor estipulado, acumulan los puntos en la CNH, además de arcar con los reflejos en el IPVA y en el seguro del automóvil.
Every day, countless people are surprised by traffic tickets, and because they do not know how to proceed, pay the stipulated amount, accumulate points in the CNH, and also bear the reflexes in the IPVA and in the insurance of the car.
Los CON/ CPN deberán arcar con todos los costos relacionados a la utilización de una instalación, así como a los servicios ofrecidos por ésa.
The NOCs/ NPCs will bear all costs related to the use of a venue, as well as to the services provided by the same.
La Vendedora debe arcar con todos los excesos de transporte u otros gastos y costes resultantes del fallo al seguir las instrucciones de la Compradora y esquemas de entrega.
Seller shall bear all excess transportation or other charges and costs resulting from failure to follow Buyer's routing instructions and delivery schedules.
M arcar en la pared o el techo el área de instalación.
M ark the surfaces to be decorated on the wall or the ceiling.
Esto puede estar relacionado al nivel socioeconómico bajo de la población estudiada, que presenta dificultad en arcar con los gastos del tratamiento.
This finding may be related to the low socioeconomic status of the studied population, who has difficulty meeting the treatment costs.
Para quien tenga dificultades en arcar con los gastos de estudios, hay financiamientos específicos para la educación.
For those who has difficulties in paying for the school costs, there are specific funding for education.
El tratamiento de tuberculosis impone una carga financiera significativa en los enfermos, muchos de estos sin condiciones para arcar con gastos adicionales por ser responsables por el sustento de su familia.
Tuberculosis treatment puts a significant financial burden on patients, many of whom do not have the conditions to afford additional expenses, as they are responsible for the household income.
La expresión "mantener" significa "arcar con los gastos, sostener".
The term "to support" means "to assume responsibility for expenses, to sustain".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arcar in het Spaans
Resultaten: 67. Exact: 22. Verstreken tijd: 64 ms.
