Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
argumentando que cada
Vertaling van "argumentando que cada" in Engels
arguing that each
arguing that every
Pero el gobierno se rehusó a intervenir, argumentando que cada circunscripción debía seguir sus propias normas y regulaciones.
But the government refused to interfere, arguing that each constituency should follow its own rules and regulations.
La idea es no estandarizar lo que ofrecen los sitios de Planned Parenthood, dijo Wen, argumentando que cada clínica debe tomar la iniciativa en la creación de sus propios programas de salud pública, basados en sus pacientes.
The idea is not to standardize what Planned Parenthood sites offer, Wen said, arguing that each clinic should take the lead in devising its own public health programs, based on its patients.
Tanto el Padre López-Cardinale como Jiménez ofrecieron algunas sugerencias prácticas para fomentar la fe familiar, pero ambos advirtieron contra el pensamiento rígido, argumentando que cada parroquia es diferente y que los equipos pastorales tienen que encontrar los mejores enfoques para los miembros de su comunidad.
Both Father Lopez-Cardinale and Jimenez offered some practical suggestions for fostering family faith, but both cautioned against rigid thinking, arguing that every parish is different and pastoral teams have to find the best approaches for those in their community.
Y para anticiparse a las críticas de la izquierda, el video de PragerU trata el polémico asunto de la inmigración, argumentando que cada país soberano tiene el derecho de asegurar sus fronteras, incluidos los de Sudamérica y Centralamérica.
And in a way of anticipating criticism from the Left, the Prager U. video takes on the contentious issue of immigration, arguing that every sovereign country has the right to secure its borders - including those in Central and South America.
Los reclamantes han planteado un gran número de alegaciones jurídicas, argumentando que cada una de las medidas de salvaguardia en cuestión en esta diferencia viola varias obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre Salvaguardias y el GATT de 1994.
The complainants have raised a large number of legal claims, arguing that each of the safeguard measures at issue in this dispute violates various obligations contained in the Agreement on Safeguards and GATT 1994.
La compañía ha recibido órdenes de entregar datos de sus cuentas en varios países en los últimos años, y frecuentemente apela a las solicitudes en tribunales argumentando que cada usuario es dueño de su información bajo los términos de servicio de la red social.
The company has been ordered to hand over user data in various other countries in recent years, and routinely fights such requests in the courts arguing that users own their own data under the social media site's terms of service.
Concluye argumentando que cada tema feminista diferente necesita de diferentes métodos de investigación y mientras tanto sean aplicables desde una perspectiva feminista, no hay necesidad de la dicotomía "nosotros contra ellos", "cualitativo contra cuantitativo".
It concludes by arguing that different feminist issues need different research methods, and that as long as they are applied from a feminist perspective there is no need for the dichotomous "us against them", "quantitative against qualitative" debates.
Los postprocesualistas rechazan el determinismo y la imparcialidad aséptica del procesualismo, argumentando que cada arqueólogo está fuertemente mediatizado por sus experiencias personales y por su entorno, lo que imposibilita un enfoque completamente objetivo de los problemas arqueológicos.
It questioned processualism's appeals to science and impartiality by claiming that every archaeologist is in fact biased by his or her personal experience and background, and thus truly scientific archaeological work is difficult or impossible.
En una entrevista concedida a Kotaku la compañía japonesa ha defendido su política de precios, argumentando que cada juego tiene un precio individual que se evalúa en función del tipo de juego, su profundidad y la experiencia general que proporciona a los jugadores.
In a recent interview with Kotaku, Square Enix defended this practice stating, Each game is priced individually and evaluated based on the type of game, depth and overall experience it provides for players.
Los departamentos retiraron o cancelaron las ofertas de empleo a los Demandantes argumentando que cada uno de ellos tenía un progenitor con enfermedad mental.
The Departments either withheld or terminated offers of employment made to the Plaintiffs on the ground that each had a parent suffering from mental illness.
7.751 Los Estados Unidos responden argumentando que cada uno de los miembros de la Comisión que votaron afirmativamente presentó un minucioso análisis de los factores del párrafo 2 a) del artículo 4 y explicó de qué modo esos factores corroboraban sus conclusiones positivas.
7.751 In response, the United States argues that each of the affirmative-voting Commissioners provided a lengthy analysis of the Article 4.2(a) factors, and explained how these factors supported their affirmative conclusions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor argumentando que cada in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 50 ms.
