Pero tiene solamente un argumento irrefutable para la verdad de lo que ella enseña -el ejemplo personal de sus santos.
But she has only one irrefutable argument for the truth of what she teaches - the personal example of her saints.
El único argumento irrefutable para no permitir que se agregue una opinión disidente es que su inclusión es perjudicial para la observación general.
The only irrefutable argument for not allowing a dissenting opinion to be attached was that doing so would be detrimental to the general comment.
No hay forma de encontrar... una sola certeza absoluta... un argumento irrefutable... que pueda dar respuesta a las preguntas del hombre.
There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument which might help answer the questions of mankind.
Por el hecho de que esta declaración ocurre en ambas visiones, ellos piensan que es un argumento irrefutable para su interpretación que el "día y la hora" anunciada en ambas visiones debe ocurrir en el mismo momento.
Because this statement occurs in both visions, they think that it is an irrefutable argument for their interpretation that the "day and hour" announced in both visions must be at the very same moment in time.
El único argumento irrefutable es cómo se comporta la estructura en un terremoto real, y esto se ha comprobado en varios ejemplos.
The only irrefutable argument is how the structure behaves in an actual earthquake. Several examples have been particularly well documented.
Es fácil advertir que la no participación de un Estado en un proyecto no puede constituir un argumento irrefutable contra ese proyecto.
One should realize that non-participation of a State in a project cannot constitute an irrefutable argument against that project.
La dignidad (una palabra que aparece cinco veces en la Declaración) es, por un lado, un argumento irrefutable y, por el otro, un concepto ambiguo, que no siempre se traduce fácilmente en legislación.
Dignity (a word that appears five times in the Declaration) is on the one hand an irrefutable argument, and on the other an ambiguous concept, not always easily translated into legislation.
Debemos recordar que el número de Estados Miembros aumentó de 51, en 1954, a 189 en la actualidad, lo que es un argumento irrefutable favorable a la democratización.
We should remember that the number of Member States has increased from 51 in 1954 to 189 today; that is an irrefutable argument for democratization.
Esta figura es un argumento irrefutable para estar en la esfera social.
Sus hallazgos proporcionaron un argumento irrefutable sobre la necesidad de más investigación.
Presentó un argumento irrefutable que era difícil de rebatir.
Presentó un argumento irrefutable a favor de la apertura.
Eso es un buen argumento irrefutable.
