Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
argumento viciado
Vertaling van "argumento viciado" in Engels
Los principales patrocinadores también se han negado, aduciendo un argumento viciado contra las citas selectivas, a reconocer las disposiciones pertinentes de diversos instrumentos internacionales en el proyecto de resolución.
The main sponsors had also refused, on the basis of a flawed argument against selective quotations, to acknowledge the relevant provisions of various international instruments in the draft resolution.
Basándose en el argumento viciado de que los desembolsos están relacionados con investigaciones iniciadas antes de esa fecha, siguen desembolsándose ilegalmente millones de dólares a los solicitantes iniciales de las investigaciones.
On the basis of the flawed argument that the disbursements referred to investigations initiated before that date, millions of dollars continued to be illegally disbursed to the original petitioners of the investigations.
Es un argumento viciado.
It is a circular argument.
Se trata de un argumento viciado.
This is a flawed argument.
Este argumento viciado no resulta más válido por el mero hecho de que las CE lo reiteren.
Mere repetition of this flawed argument by the EC does not render it valid.
? El argumento viciado de Corea según el cual debían utilizarse como puntos de referencia los bancos respecto de los cuales la autoridad investigadora del Japón no constató encomienda u orden del Gobierno
? Korea's flawed argument using the banks - for which the JIA made no finding of whether they have been entrusted or directed - as benchmarks
En la reunión con el Grupo Especial las CE parecían centrarse casi exclusivamente en su argumento viciado de que el párrafo 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping es aplicable fuera del contexto de las investigaciones.
At the meeting with the Panel, the EC seemed almost singularly focused on its flawed argument that Article 2.4.2 of the AD Agreement applies outside the context of investigations.
Se trata de un argumento viciado, ya que nunca es posible establecer a partir de las pruebas presentadas en el procedimiento una alegación o inferirle de ellas.
This argument is flawed because a claim can never be established or even inferred from evidence supplied in the course of proceedings.
Pero es un argumento viciado: aun con deflación, el poder adquisitivo real se reduciría y el valor real de las deudas aumentaría (deflación de deuda) conforme se produjera la depreciación real.
But that is logically flawed: even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
A juicio de los Estados Unidos, ese argumento no es sino una nueva versión del argumento viciado de las CE sobre la "extinción".
In the US view, this argument is just a re-packaging of the EC's faulty "extinguishment" argument.
Al hacerlo, el Brasil renueva un argumento viciado que presentó en sus comunicaciones sobre la Cláusula de Paz.
In so doing, Brazil renews a faulty argument advanced in its Peace Clause submissions.
Pero es un argumento viciado: aun con deflación, el poder adquisitivo real se reduciría y el valor real de las deudas aumentaría (deflación de deuda) conforme se produjera la depreciación real.
But that is logically flawed: even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor argumento viciado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
