Para empezar, hagamos emerge grub y configuremos la partición como arrancable.
To begin, emerge grub and setup the label as bootable.
Esta es la otra forma de hacer que la partición sea arrancable.
This is the another way to make partition bootable.
Esta es una de las indicaciones comunes de un disco duro no arrancable.
This is one of the common indications of an unbootable hard drive.
De lo contrario, podría producirse un sistema no arrancable.
Failure to do so could result in an unbootable system.
Descargar archivos para hacer los medios o cualquier otra configuración arrancable.
Download files to make media or another bootable configuration.
Necesitamos hacer que esta partición sea arrancable.
We need to make this partition bootable.
Puede editar particiones en equipos que no tienen un sistema operativo arrancable.
You can edit partitions on computers that do not have a bootable operating system.
La opción «boot» indica que la partición está activa o es arrancable.
The boot flag indicates the partition is active or bootable.
El disco duro clonado será arrancable.
The cloned hard drive will be bootable.
Escriba la imagen en el medio físico apropiado para crear el medio arrancable.
Write the image to the appropriate physical media to create bootable media.
Para recuperar datos de un disco duro dañado, bloqueado y no arrancable
For recovering data from corrupted, crashed and unbootable hard drive
También debería marcar la partición como arrancable mediante una herramienta de partición de discos.
You should also mark the partition as bootable using a disk partitioning tool.
Estos disquetes contienen un núcleo arrancable y un sistema de ficheros raíz, todo en disquete.
These diskettes contain a bootable kernel and a root file system, all on floppy.
