La película ganó de calle los premios, arrasando en casi todas las categorías importantes.
The movie walked away with the awards, sweeping almost every major category.
Sí, es la tendencia que está arrasando esta temporada.
Yes, it's the trend that is sweeping this season.
Quiero que te visualices a ti mismo saliendo ahí y arrasando.
I want you to see yourself going out there and killing it.
A día o de noche, esta temporada el estampado selvático está arrasando.
De For day or night, this season is sweeping the jungle print.
Su nuevo producto está arrasando en tiendas de todo el país.
Their new product is tearing it up in stores across the country.
Nuestra nueva aplicación móvil está arrasando a la competencia en número de descargas.
La nueva empresa está arrasando y obligando a los viejos rivales a la quiebra.
The new company is crushing it and forcing old rivals into bankruptcy.
Su marca de ropa está arrasando entre los adolescentes este año.
Their fashion brand is tearing it up among teenagers this year.
A medianoche, todo nuestro grupo estaba arrasando en la pista de baile.
By midnight, our whole group was tearing up the dance floor together.
Muchos temían que el partido extremista llegara al poder arrasando tras el colapso económico.
Many feared the extremist party would sweep to power after the economic collapse.
Nadie predijo que llegaría al poder arrasando con una campaña tan modesta.
No one predicted he would sweep to power on such a modest campaign.
Nuestra startup está arrasando a la competencia sin ni siquiera gastar mucho en publicidad.
Our startup is creaming the competition without even spending much on advertising.
El último álbum del cantante está arrasando en las plataformas de streaming musical.
